Boğos Levon Zekiyan "Venedik'ten İstanbul'a Ermeni Tiyatrosunun İlk Adımları' adlı yeni kitabıyla, modern tiyatronun üzerinde yaşadığımız topraklara hangi kanallar ve özneler aracılığıyla taşındığından ve Ermeni aktörlerin, "Millet'in yaşadığı büyük uyanışın etkisiyle Ermeni ve Osmanlı tiyatrosunun kuruluşunda hangi önemli rolleri üstlendiğinden bahsediyor. "Bu çalışmamızın amacı, Ermeni tiyatrosunun ilk yıllarına ait bulguların köklü bir araştırmasını yapmak değildir. Konudaki bir inceleme kendi halindeki mütevazı makalemizin sınırlarını oldukça aşar. Kaldı ki bugüne kadar yapılan araştırmalar ve yayınlar sonucunda Ermeni tiyatrosunun doğuşu ve geçirdiği evreler hakkında oldukça yeterli bilgiye sahip olduğumuzu söyleyebiliriz. Bu konuda elimizdeki veriler dikkatimizi belli bir konuya yoğunlaştırabilmemiz ve Ermeni tiyatrosunun 18. yüzyılda filizlenmeye başlayan Ermeni Rönesansı (Veradzınunt) ile kendiliğinden oluşan ilişkisini konuşabilmemiz için bir çıkış noktası olacak. Başka bir deyişle XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Ermeni yerleşimlerinde dalgalar halinde genişleyen tiyatro hareketinin konumunu, Ermeni Rönesansı'nın fikirsel çerçevesi içinde ele alacağız."

---