Türkiye'de tıp biliminin batılılaşmasında, 1683 Viyana Kuşatması'nın ardından Avrupa dillerinden Türkçeye yapılan çeviriler önemli rol oynamıştır; fakat tıp alanında batılı anlamda bir eğitim ilk kez İstanbul tersanesinde 1805 yılında "Tabibhane"nin kuruluşuyla, özellikle de 1839 yılında yine İstanbul'da, Viyana'daki Josephinum örnek alınarak kurulan Galatasaray'daki Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane'nin öğretime başlamasıyla gerçekleşebilmiştir. 1898'deki İstanbul'da Gülhane'nin kuruluşuyla yeni bir hız kazanan tıptaki batılılaşma girişimleri, 1933 yılında Atatürk tarafından gerçekleştirilen üniversite reformuyla birlikte Türkiye'de hekimliğin modernleşmesini de kapsayan bir yörüngeye oturmuştur. 1986'da İstanbul'da, 1987'de de Viyana'da düzenlenen, Türkiye'de tıbbın batılılaşmasını konu alan ve bildirileri halen yayınlanmış bulunan sempozyumların devamı niteliğinde olmak üzere, üçüncü sempozyum 11 - 15 Mart 1988 tarihlerinde Ankara (11-12.3.1988) ve İstanbul'da (14-15.3.1988), Gülhane Askeri Tıp Akaden1isi'nin 90. kuruluş yılı nedeniyle, Almanya, Fransa, Avusturya, Türkiye ve Macaristan'dan (sonradan Başbakan olan Dr. J. Antall) bilim adamlarının katılımıyla düzenlenmiştir. Aynı zamanda önemli tıp tarihçilerinin karşılaşmasına da vesile olan bu sempozyuma sunulan bildirilerden ötürü bütün konuşmacılara, bu arada İstanbul Tıp Fakültesi'nin İbni Sina Madalyasıyla Viyanalı bilim adamları Prof. H. Wyklicky ve Dr. M. Skopec'i onurlandıran düzenleyicilere teşekkür etmek isteriz. İstanbul Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Kormaz Altuğ'a, Gülhane Askeri Tıp Akademisi Komutanına ve İstanbul Tabibler Odası'na da sempozyumun gerçekleştirilmesine önemli katkılarından ötürü teşekkür etmeyi de zevkli bir borç biliriz. Avusturya Federal Dışişleri Bakanlığı'na, Dr. Nejat Eczacıbaşı Vakfı'na, Feridun Frik İlaç Sanayii ve Birleşik Alman İlaç Sanayi firmalarına da bu kitabın bastırılmasındaki maddi katkıları için teşekkürlerimizi sunarız.

---