1974 yılı Temmuz ayında, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Kültür Müsteşarı Sayın Bozkurt Güvenç'in çalışabilmemiz için hazırladığı olanaklar ve kendisiyle işbirliği yapan ilgililerin aracılığı sayesinde, Topkapı Sarayı Arşivlerinde korunan yunanca belgeler üzerinde incelemeler yapabilmem için gereken izin verildi. Bu izin 1975 yılında tekrar yenilendi. Çalışabilmemiz için bütün kolaylıkları hazırlıya Topkapı Sarayı Müzesi Müdürü Sayın Kemal Çığ ve yetkililerden Sayın N. Anafarta ve birlikte çalıştığı uzmanlardan özellikle Sayın Ülkü Altındağ'dan arzu edebileceğim bütün yardımları gördüm. Burada yayınlanmakta olan yirmi iki yunanca belge, hem Osmanlı İmparatorluğu tarihçilerini, hem de yunan dili uzmanlarını ilgilendirebilir. Belgeleri yayına hazırlarken, bilimsel çalışma alanım dışında kalan konularda uzmanların yardımlarına başvurdum. Sayın Nicaora Beldiceanu (E. P. H. E., Paris), Irene Beldiceanu (C. N. R. S., Paris) Elizabeth A. Zachariadou çalışmamızı okuyup, Osmanlı tarihi açısından yanlışları ve unutulmuş noktaları uyardılar; Sayın Irene Beldiceanu, bazı belgelerin arka yüzlerindeki Osmanlıca notların transkripsiyonunu ve çevirisini yaptı. Yanılgılara düşmemem hususunda ve belirsiz noktaların aydınlatılmasında, Sayın Denise Papachryssanthou'nun (C. N. R. S., Paris) yerinde ve titiz eleştirileri sorunlarımıza ışık tuttu. Sayın Hatice Gonnet (C. N. R. S., Paris) Türkçe kaynaklardan yararlanmamıza yardımcı oldu ve bu yayının çevirisini yaptı. Belgelerimizin Türk Tarih Kurumunda yayınlanabilmesi de, Ankara Üniversitesi Rektörü Sayın Prof. Tahsin Özgüç'ün içtenlikle yaptığı çağrıyla gerçekleşmiştir. Yukarıda adlan belirtilenlere, burada minnet borcumu ve candan teşekkürlerimi sunarım.

---