İstanbul şehrinin büyüsü, İstanbullu insanların gizemli dünyası yüzyıllar boyunca Batılıların ilgi odağı olmuştur. Yüzyıllar boyunca, özellikle Batılılar, uygarlıkların, imparatorlukların beşiği olmuş İstanbul'u ve Türkleri yakından tanımak, incelemelerde bulunmak ya da kendi ülkelerini temsil göreviyle taşınıp durmuşlar... Geçmiş yüzyıllarda kadim İstanbul'u gezip gören yabancılar bu kadarla kalmayıp gözlemlerini, anılarını kâğıda dökmüşler. Değişik dillerde yayımlanan seyahatnamelerin sayısı oldukça kabarık. Bunların bir bölümü de dilimize aktarılmış durumda. Bugün o seyahatnameler sayesinde eski İstanbul yaşayışı hakkında bilgi edinebiliyoruz. "Şehr-i Şirin İstanbul" adıyla sunduğumuz bu kitapta, söz konusu seyahatnamelerden seçilmiş metinler yer alıyor. İbn Batuta'dan Hemingway'e kadar yüzyıllarca İstanbul'u ziyaret etmiş olan yabancıların gözüyle bir İstanbul panoramasını bulacaksınız. Şehr-i Şirin İstanbul'u hazırlarken görsel malzeme konusunda yardımını gördüğüm Burçak Evren'e, titiz grafik tasarım çalışmalarından ötürü Aziz Yavuzdoğan'a, düzeltmen arkadaşım Tekin Ergun ve dizgi operatörü Zuhal Dülger' e teşekkür ediyorum.

---