| Yazar | : | Bedrettin Tuncel |
| İsbn | : | 9753633343 |
| Yayın Tarihi | : | Ocak, 2001 |
| Dil | : | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | : | 272 |
| Ölçü | : | 13,5 x 21 cm |
| Yayınevi | : | Yky |
Bedrettin Tuncel, Cumhuriyet'in ilk döneminde yetişen aydınlar kuşağından. O kuşağın öteki birçok aydını gibi Aydınlanma'ya ve Cumhuriyet'in temel ilkelerine sonuna kadar bağlı.
Yine o kuşaktaki kimi aydınlar gibi, bilimin ve sanatın değişik dallarına uzanan geniş bir kültür edinmiş. Bununla da yetinmemiş; gerçek bir "kültür adamı" kimliğiyle çalışmış, yapıtlar vermiş... Birleşmiş Milletler'in Eğitim, Bilim ve Kültür kuruluşu UNESCO'nun Türkiye Milli Komisyonu başkanlığına getirilmesinin ve bir ara bu örgütün genel merkezinde görev alma-
,sının ne denli isabetli olduğunu anlatmak için "biçilmiş kaftan" deyimini kullanabiliriz.
Yaşamöyküsünün, kitabın sonunda yer alan kaynakçanın ve daha önce yayımlanan mektupların (Bedrettin Tuncel'e Mektuplar, Yapı Kredi Yayınları, 1995) ortaya koyduğu üzere, Bedrettin Tuncel, lise yıllarından beri tiyatroya ve Fransızcaya tutkundur. İlk yazılarına Batı edebiyatını ve tiyatroyu konu alır; oyunlar çevirir... 1939'da "Tercüme seferberliği"ne girişilince Milli Eğitim Bakanlığı'na bağlı olarak kurulan Tercüme Bürosu'nda görev üstlenir. UNESCO Türkiye Milli Komisyonu başkanlığına getirilmesinden sonra ilgi alanı daha da genişler. Artık tiyatro, Batı edebiyatı, çeviri konularıyla yetinmez olur; UNESCO'nun gündemindeki sorunlarla da ilgilenir. Bilimin de içindedir, sanatın da... Artık B. Tuncel'in, derin kültürünün kazandırdığı birikimi sonuna kadar kullanarak, bilimin, kültürün, sanatın değişik dallarına uzanan incelemelere yöneldiği izlenir.
Kitabın sonundaki kaynakçada görüleceği üzere, Bedrettin Tuncel'in yazı ve konuşmaları önemli bir toplama ulaşmaktadır. Biz, yazıları arasından seçme yaparken, öncelikle, hiç eksilmeyen ilgisinin kuşattığı tiyatro ve çeviri sorunları üzerine makalelerini aldık. Bunların yanı sıra, "kültür adamı" kimliğiyle ya da UNESCO'nun gündemi dolayısıyla ilgilendiği konular üzerindeki inceleme-araştırma yazılarının ve denemelerinin seçilmesi gerektiğini düşündük. Tuncel, Türkiye dışında yayımlanan kimi yazılarını Fransızca olarak kaleme almıştı. Bunlardan ikisinin yeni çevirileri sunuluyor.
