Şatobrian - Chateaubriand
KLÂSİK FRANSIZ EDEBİYATI NASIL ÇÖKTÜ?
Rönesans’la Fransada her sahada olduğu gibi edebiyat sahasında da yeni bir çığır açıldı. Bilhassa matbaanın icadı eski Yunan ve Romen klâsik eserlerinin tercümelerini yaymak hususunda mühim bir rol oynadı. Asırlardanberi Kurunuvüstanyn basit ve dinî mevzularından başka bir şey bilmiyen Fransız edip ve şairleri birdenbire karşılaştıkları eski devirlerin şaheserlerine hayran oldular. Kurunuvüstanın saçmalarla dolu edebiyatını devam ettirmeklense, eski Yunan ediplerini taklit etmeği, hattâ tercüme etmeği tercih ettiler. Bu hareket yavaş yavaş önüne geçilmez bir cereyan halini aldı. Hele I inci Fransua’nın İtalya seferlerinden sonra Fransız san’at ve edebiyat aleminde büyük bir değişiklik husule geldi...
Rönesans’la Fransada her sahada olduğu gibi edebiyat sahasında da yeni bir çığır açıldı. Bilhassa matbaanın icadı eski Yunan ve Romen klâsik eserlerinin tercümelerini yaymak hususunda mühim bir rol oynadı. Asırlardanberi Kurunuvüstanyn basit ve dinî mevzularından başka bir şey bilmiyen Fransız edip ve şairleri birdenbire karşılaştıkları eski devirlerin şaheserlerine hayran oldular. Kurunuvüstanın saçmalarla dolu edebiyatını devam ettirmeklense, eski Yunan ediplerini taklit etmeği, hattâ tercüme etmeği tercih ettiler. Bu hareket yavaş yavaş önüne geçilmez bir cereyan halini aldı. Hele I inci Fransua’nın İtalya seferlerinden sonra Fransız san’at ve edebiyat aleminde büyük bir değişiklik husule geldi...
