Elinizdeki çalışma, Gürsoy Grup'un restorasyon serüveninin duraklarından biri olan Piyale Paşa Camii'nin, mahzun duruşundan kurtarılıp, gelecek kuşaklara en güzel şekilde aktarılması için uzun ve titiz çalışmalarla tamamlanan 2005-2007 yılları restorasyonu anısına hazırlanmıştır. Gürsoy Ailesi, bir yapıyı restore etmenin yalnızca mimari bir tamamlama yahut onarım olmadığını, her fırsatta dile getirmekteydiler. Restorasyonu tamamlanan bir yapı ile bağınızı koparırken, gelecekte bu esere bir şekilde eli değecek insanlara yol gösterecek yazılı bir kaynak bırakmak da bu sürecin bir parçası olmalıydı. Biz de bu görev bilinci ile yapıyla ilgili, itinayla bir araya getirdiğimiz tüm bilgi ve dokümanları, restore edilen eser gibi okuyucun hizmetine sunabilmek için kollarımızı sıvadık. Şüphesiz her eski eser, yapıldığı çağın, inşa edildiği coğrafyanın, banisinin, vakfiyesinin, mimarının, sanatkârlarının ve yüzyıllar içinde geçirdiği süreçlerin bir bütünüdür. Bu nedenle Piyale Paşa Camii gibi nadide bir eserin hafızasına, kendi hikâyesini ve tarihini, kelime oyunlarıyla değil, yine kendi benliğiyle hatırlatmak elzemdir. Sahasında uzman kimselerin makaleleri ile iştirak ettikleri kitap, dokuz makaleden meydana gelmektedir. Birinci makale, Piyale Paşa Camii ve Külliyesinin banisi Kaptanıderya Piyale Paşa'nın hayatı, seferleri ve Osmanlı denizciliğindeki yerini ihtiva etmektedir. Piyale Paşa'nın zorlu hayatı ve başarılarla dolu tarihi, kıymetli hocamızın kaleminden derli toplu ve doyurucu bilgilerle aktarılmaktadır. İkinci makalede, Piyale Paşa'nın 1565 ve 1573 tarihli iki vakfıyesi ve vakfıyelerin daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış transkripsiyonları yer almaktadır.

---