Bilindiği gibi, geleneksel tiyatromuz ve özellikle Karagöz hakkındaki yazı ve kitaplarda konunun geçmişi, sanatı, çok yetersiz olarak anlatılmış tekniği ile oyun metinleri verilmiştir. Bunlar da ağırlıklı olarak yabancı kaynaklardan aktarmadır. Dolayısı ile bu kültür ve sanat hazinemizi birçok dış konular açısından ele almakta perde gazelleri sadece bir örnektir. Karagöz'ün birçok konu ile yakın ilgi ve bağı bulunmaktadır. Resimle, müzikle, karikatürle, eğitim ve öğretimle, turizmle, sinema ve televizyonla, ... Eğer istersek, Karagöz'ü yaşatmak ve geliştirmek; onun değerini ve önemini kavramakla mümkündür. Dolayısı ile diğer çeşitli konular açısından da Karagöz'ü incelemek, araştırmak ve bağ kurmak gerekiyor. Çünkü Karagöz basit, müzelik ve sadece eğlence aracı bir sanat değildir. Asıl önemlisi, her konuda olduğu gibi, Karagöz konusunda da farklı bilgileri, inceleme ve araştırmaları, ilgililere ulaştırmak gerekir. Diğer çalışmalarımızda olduğu gibi, elinizdeki kitap da bu düşünce ve gaye ile hazırlandı. Yani, özellikle divan şiiri ve tasavvuf konusu ilgililerine yeni bir pencere açmak istedik. Arzu eden okuyucularımız, eserimizin bu küçük penceresinden daha derin ve geniş bir alana girebilirler. Çünkü biz, hem yayını geciktirmemek, hem iki konudaki Karagöz zenginliğini konunun ehillerine bırakmayı doğru bulduk. Bu arada, aynı sebeplerle, özel Karagöz şiirleri olan bu perde gazellerinin şairleri hakkında bilgi verme, şiirlerdeki noksanlıklar, yanlışlıklar ve hatalar ile ilgili fazla çalışma da yapılmamıştır. Daha doğrusu, şiirlerin bize ulaşan şekli ile okuyucuya verilmesi yoluna gidilmiştir…

---