Okuyucunun eline ulaşan bu çalışmanın içeriği, takriben 100 yılı aşkın sinema tarihinin küçük ve hüzünlü bir bölümünü oluşturuyor. Beyazperdenin büyük isimleri ve şaheserleri ile karşılaştırıldığında bu kitap bütünü anlamaya yarayacak ayrıntılara ağırlık veren, mütevazı bir çalışma sayılabilir. İstanbul Rumlarına gelince: Onların artık kubbede hoş bir seda olmaları tarihsel gerçeğin üzücü olan kısmı...
Bu çalışma 15 yıl önce şekillenmeye başladı. Zaman içerisinde aralıklarla devam etti. Özellikle 1940’tan önceki Rum sinemacıların çalışmalarına ilişkin yazılı bilgiler çok sınırlı ve yok denecek kadar az olduğundan, bu konuda köklü bir araştırma yapmak zorunluluğu doğdu.
Başlıca araştırma kaynağımı gazeteler, dergiler ve takvimler, İstanbul Rum basınının 1895’ten başlayarak günümüze kadar gelen arşivleri ve British Museum Kütüphanesi’nden edindiğimiz The Levant Herald and Eastern Express (1886-1913) ve Le Moniteur Oriental (1917-1919) gazetelerinin yıllıkları oluşturdu.
Emektar Rum sinemacılar ve onların aileleri ile yapılan bir dizi röportaj araştırmamıza önemli katkı sağladı. Bunun yanı sıra, az sayıda da olsa hâlâ var olan sinema içerikli arşivin incelenmesi, ayrıca Beyoğlu sinemalarının ilk yıllarını anımsayan bazı çok yaşlı İstanbullu Rumların anlattıkları çalışmamız açısından değerli bir kaynak oldu...

Kaynakçada sinema ile ilgili eserler, İstanbullu Rumların anı kitapları, konu ile ilgili eski ve güncel yayınlar, ayrıntılı bir şekilde belirtilmektedir.

1965-1980 yılları arasında İstanbul’da sinema alanındaki teorik çalışmalarımın yanı sıra, günümüz söylemi ile belirtmek gerekirse, sinema tarihinin ikinci elli yılı olarak tanımlanan dönemini, tutkuyla aralıksız takip etmen', bu çalışmanın şekillenmesinde sanırım belirleyici etken oldu.

Sanayileşmiş dünyanın icadı olan sinema başından beri ekonomik, teknolojik, ideolojik ve sanatsal ilişkilerin bağlantısından oluşmuştur. Bu nedenle sinemayı araştırmaya yönelik çalışmalar tüm bu boyutların incelenme-::: zorunlu kılar.

---