Osmanlı Belgeleri ışığında Osmanlı Devleti'nde Rum Basını" adlı çalışmamız Aralık 2002 tarihinde tamamlanmış, Yunancaya tercüme edilerek Temmuz 2004'te Atina'da basılmıştı. İsminden de anlaşılacağı gibi sözü edilen bu eser Osmanlı dönemini esas olarak almıştı. Rum basını alanında ilk kitap olan bu çalışmanın Cumhuriyet dönemini de içerisine alacak tarzda genişleterek Türkçe olarak yayınlamak arzusu bu yeni eserin ortaya çıkmasına vesile oldu. Bu sayede, bugün iki gazeteyle varlığını devam ettirmeye çalışan Rum basınının vaziyetini bir bütün olarak anlamak imkânına sahip olabileceğimizi düşündük. Bu arada özellikle belirtmek gerekir ki, Yunanca kitaptaki Osmanlı dönemi ile ilgili bilgilere de bir hayli katkı sağlanmıştır. Çünkü Yunanca kitabın tercümesi sonrasında Osmanlı Arşivi dahil, elde ettiğimiz yeni bilgiler de bu yeni eserimize dahil edilmiştir. Böylece eserimizi yeni bilgilerle takviye ederken, bilgiler arttıkça yapılan ve yaptığımız hataları düzeltme imkânına da kavuştuk. Cumhuriyet dönemindeki Rum basını ile ilgili elde ettiğimiz bilgileri bir bölüm olarak ilave etmemizden dolayı eserimize Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Türkiye'de Rum Basını başlığını koyduk.

---