Basmakalıp düşüncelerin nasıl değiştiğinin, günümüzde ve geçmişte nasıl bir meydan okumayla karşılaştıklarının, müthiş esneklikleriyle çağdaş iktidar ve baskı biçimlerini nasıl yapılandırmaya devam ettiklerinin izini sürdüm. Bu kitap üzerinde birkaç yıl çalıştıktan sonra, yeniden eski ve yeni basmakalıp düşüncelerin peşinde koşup, İkinci Körfez Savaşı sırasında kendimi bu giriş yazısının taslağını hazırlarken buldum. Sınıfta, bölgede yürütülen daha önceki askeri harekâtlar sırasında olduğu gibi, öğrencilerim ve ben, Amerika önderliğindeki "teröre karşı savaş koalisyonu"nun İslami barbarlık hayaleti karşısında, Oryantalist bilgileri yaratıcı bir şekilde yeniden çerçevelemesiyle korkunç tekrarlayıcı bir kavramsallaştırma olan "uygarlık kuvvetleri"ni kullanmasında olduğu gibi, hem savaş yanlısı hem de karşıtı retoriğin bilgi kaynağı olan yeni-Oryantalizmleri en iyi biçimde anlamak için parçaları bir araya getirmeye çalıştık. Bu ve başka örneklerde, Gayatri Spivak'ın tanımladığı emperyalizmin ve yeni-sömürgeciliğin "epistemik şiddeti"nin etkileri, günümüzdeki durumu bu kitaptaki kaynaklarla bağlantılı hale getirmektedir. Doğu'ya ve Müslüman kadınlara karşı tarihsel tavır1ara olan aşinalık, çağdaş önyargı biçimlerinin izinin sürülmesine yardımcı olabilir. Ayrıca, ırksallaştırılmış öznelerin -bu özneler bizatihi bu söylemlerin belirlediği kültürel telaffuz biçimleri içinde konumlandırılmış olsalar dahi- emperyal ve Doğululaştırıcı söylemlere nasıl müdahale ettiklerinin ortaya koyulması, direnişin olanaklarını ve sınırlamalarını da aydınlatacaktır. Bu kitapta, Osmanlı kadınlarının, 20. yüzyılın başındaki tecrit edilmiş hayatları hakkında pek bilinmeyen ya da göz ardı edilen İngilizce yayınlarına odaklandım. Bu kadınların seyahat yazıları, anıları ve kurmaca yapıtları Batılı basmakalıplara meydan okuyan bir karşı-söylemi açığa çıkarmaktadır. Bunlar, Batılı Oryantalist söylemle doğrudan-uğraşmalarının yanı sıra Osmanlıların kadının özgürleşmesi ve ulusal kurtuluş ile ideolojik tartışmalar yoluyla birbirine bağlanmıştır. Halide Edib, Demetra Vaka Brown, Zeyneb ile Melek Hatlim kardeşler gibi Osmanlıların yazıları, Türkiye'yi ziyaret ederek İngiliz basınında Türklerin davasını desteklemenin yanı sıra...

---