Ortopedi-Travmatoloji ve El Cerrahisi alanlarındaki kavramları ansiklopedik bir yaklaşımla bir araya getiren bu sözlük çalışması ilişikte verilen altmışdört güncel eser incelenerek hazırlanmıştır. Metinlerin yazılmasında kavramlar kolaylıkla anlaşılabilecek tarzda ifade edilmeye çalışılmıştır ve bilgilerin sıkıştırılarak okuyucunun zaman kazanması amaçlanmıştır.
Türkçemizde terminoloji konusunda sorunlardan yabancı dildeki terimlerin dilimizdeki karşılıklarını üretmedeki yetersizlik hepimizin malumudur. Dolayısıyla elinizdeki sözlük çalışmasında günlük pratikte kullanılan terimler tercih edilmek durumunda kalınmıştır. İngilizce terimler tırnak içinde verilmiş, yabancı kaynaklı olmakla birlikte günlük hayattaki dilimize girmiş bulunan kelimeler türkçe söylendiği gibi yazılmıştır.
Bazı terimler farklı kaynaklarda farklı ifadelerle yer almış olup metin içinde bu çelişki yansıtılmak durumunda kalınmıştır.
Tıp öğrencilerinin öncelikle okumaları önerilen kavramların başına farklı işaret (*) kullanılmış ve staja yeni başlamış öğrencinin temel kavramlara kolaylıkla erişebilmesi, böylelikle de kısa zaman içinde adaptasyonu ve sınava hazırlanmada zaman kazanması öngörülmüştür...
 

---