Bu çalışmanın amacı, Bizans döneminde çok sevilen ve oldukça uzak çevrelere kadar yayılan bir süsleme çeşidinin Türkiye'deki bütün örneklerini olabildiğince bir araya toplamak ve bunların sanat tarihindeki yerini saptamaktır. Bu kitapta 1964 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Bizans Sanatı Tarihi Kürsüsü'nde Prof. Dr. Semavi Eyice yönetiminde hazırladığımız yayınlanmamış lisans tezinde sadece çok küçük değişiklikler yapılmıştır. Bu arada, 1964 yılından bu yana, kullandığım dilin ne kadar değiştiğini, yenileştiğini farkettim. Akranlarımın birçoğu hala o dönemdeki dili kullandıkları halde bu değişikliğin gençlerle birlikte olmak, onlara ders vermek ve onlar için yazmaya devam etmekten ileri geldiğini sanıyorum. O günlerin koşulları içinde pek az renkli fotoğraf çekilebilmişti. Teze siyah beyaz fotoğraflar yanısıra orijinal ölçülerime dayanarak çizdiğim bir dizi renkli restitüsyon denemesini eklemiştim. Çalışmayı yayına hazırlarken, eldeki renkli fotoğraflardan da faydalanmaya çalıştık. Ayrıca, bazı örneklerin yeni çekilen renkli resimlerini ekledik. Ancak, kimi döşeme ne yazık ki günümüze gelememiştir. Kimi döşeme ise yeniden fotoğraf çekilmesi olanaksız durumdadır. Araştırma, Türkiye'deki döşemelerin bir kataloğuna dayanmaktadır. Dipnotlarında ve bibliyografyada verilen kaynaklar, pek azı dışında doğrudan doğruya 1964 yılındaki çalışmadan alınmıştır. Daha sonra doktora tezi olarak örgü motifinin gelişmesi konusunu işlerken, Türkiye dışından pek çok malzeme inceledik ve motifi döşemeler dışında, farklı yerlerde ve tekniklerde de ele aldık. Ancak kanımızca, pek az işlenmiş olan Türkiye'deki döşemeler konusu, orijinal bir çalışma olarak tanıtılmaya daha uygundur. Ayrıca o dönemlerde İstanbul Üniversitesinde sanat tarihi bölümünde yapılan diploma tezlerinde aranan bilimsel nitelikler hakkında da iyi bir fikir verebilecektir. Mozaik tekniklerine verilen isimler çok defa karışıklıklara neden olmaktadır. Aynı tekniğe değişik isimler verilmekte veya değişik müellifler aynı terimi değişik teknikler için kullanmaktadır...

---