Henüz çocukluğumu yaşıyordum. 1950'li yılların başları olmalıydı. Amerikalı bir kadın zenci şarkıcı geldi Türkiye'ye. Dönüşünde: "Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur" şarkısını plağa okudu. Ertha Kitt idi şarkıcının adı. Ertha Kitt'i ünlendiren ve de İstanbul'a çağrılmasına yol açan şarkısı ise: "İstanbul is not Constantinople". Yani: "İstanbul Konstantinopol değildir. " Anımsıyorum: Türkiye'de herkes çok sevmişti bu şarkıyı. Biz, Türkler, İstanbul'a İstanbul diyorduk ne zamandır ama, Batıda hala Konstantinopol diye anılıyordu İstanbul; Konstantinopol diye yazılıyor, söyleniyor; kimi haritalarda İstanbul adı değil de Konstantinopol adı okunuyordu. Günlük gazetelerde sık sık İstanbul'un Konstantinopol olmadığına değgin (dair) uyarılar sık sık yer alıyor, kendimizi tanıtamadığımızdan yakınılıyor, Batılılar kınanıyordu. Bu nedenle Ertha Kitt'in şarkısı ilaç gibi gelmişti herkese. Memnunluk yaratmıştı. Bu nedenle Ertha Kitt Türkiye'ye davet edilmişti işte. Gazetelerde yazılanlar hayal-meyal de olsa belleğimde kalmış. Batı hala Bizans'ı unutmamıştı, Haçlı Seferi zihniyeti silinmemişti, Müslüman olduğumuz için sevilmiyorduk, Türk'ün Türk'ten başka dostu yoktu, İstanbul'un Müslümanlara ve Türklere ait olmasını içlerine sindiremiyorlardı, vb... İstanbul'un 2660 yaşında (2003 yılı itibariyle) bir yerleşim olduğu kestiriliyor. Yıldız tarihi ile değil, dünya tarihi ile! Bunca süre içinde, resmi ve gayrıresmi birçok ad verildi bu yerleşime. İlk adı ise, Byzas'tır...

---