Bu kitabın başlangıcı, büyük bir kısmını İstanbul’da geçirdiğim 1949-50 akademik yılına kadar uzanmaktadır. Orada olmamın asal amacı Batılı araştırmacılara henüz açılmış olan Türk Devlet Arşivi’nde, on altıncı yüzyıl tarihi ile ilgili bir proje için çalışmaktı. Ancak Türkiye’de o tarihte yaşarken, etrafımda olup biten o tarihi olaylan görmezden gelmem ve olaylann hızlı gelişiminden derinden etkilenmemem, hatta ilham almamam mümkün değildi. Chatham House olarak da bilinen Londra’daki Royal Institute of International Affairs’den modem Türkiye üzerine bir kitap yazma teklifi gelmesi, modem ve yakın tarihe yeni bir ilgi duymamı sağladı. Söz konusu enstitü İslam dünyası ile Batı arasındaki karşılıklı ilişkiler üzerine bir dizi hazırlıyordu ve bu kitap da dizinin bir parçası olacaktı. 1950 yılında, kısmen Türk kütüphanelerinden başka yerde bulunmayan dergileri, kitapları ve gazeteleri okumak için, kısmen de süregelen değişim sürecine bizzat tanık olmak için Türkiye’ye farklı sürelerle seyahatler yaptım. Kitabı 1960’da tamamladım ve The Emergence of Modern Turkey adıyla 196l’de Oxford University Press tarafından Chatham House işbirliğiyle yayınlandı. Ne yayınevi ne de yazar olarak ben, neredeyse 500 civarında ağır dipnot içeren ve artık asal bir önemi olmayan tek bir ülkeyi ele alan bu kitabın büyük bir satış yapmasını beklemiyorduk. Kitabın beş yıl içinde cilt kapaklı olarak dört baskı yaptığını görmek bizi hem şaşırttı, hem de memnun etti. Bu beklenmedik başarı yayıncının bana ufak-tefek olsa da cidden kapsamlı bazı gözden geçirmeler yapmama müsaade etmesini sağladı, böylece 1968’de ikinci edisyon karton kapaklı olarak yayınlandı...

---