Adıge'lerin T'eşu ailesindendir. 1927 yılında Gaziantep'te doğdu. İlk öğrenimini K.Maraş'ın Pazarcık ilçesinde, orta ve lise öğrenimini İstanbul Galatasaray Lisesi'nde yaptı. İktisadi ve Ticari Bilimler Akademisi'ni bitirdi. 1956 -1975 yılları arasında İstanbul Belediyesi, Galatasaray Lisesi ve Turizm Bakanlığı'nda çeşitli görevlerde bulundu. Adigece, Türkçe, İngilizce, Fransızca bilir. Kafkas Kültür Derneklerinin çalışmalarına aktif olarak katıldı, özellikle İstanbul "Kafkas Kültür Derneği"nde uzun yıllar yönetim kurullarında görev aldı. "Kafkas Dergisi', "Yeni Kafkas", "Kafdağı" dergilerinde bazı yazıları ve çevirileri yayımlandı. Glasnost sonrasında Kafkasya'da basılan "Türkçe-Adigece Sözlük" (Maykop 1991) ve Adigece-Türkçe Sözlük" (Maykop 1992) adlı çalışmaları, bu konuda kitap halinde yayımlanabilmiş ilk örnekler olması bakımından önemlidir. Çelikkıran'ın, Adıgece'den çevirdiği "Çerkes Masalları" da 2001 yılında Ankara'da yayınlandı.
Mehmet Yasin Çelikkıran, yeni yeni eserler için hazırlık yapmakta olduğu talihsiz bir zamanda (1996 yılında) geçirmiş olduğu bir trafik kazası sonucu aramızdan ayrılmıştır.

Bibliyografya

Türkçe-Adigece Sözlük (1991), Adigece-Türkçe Sözlük (1992), Çerkes Masalları (2001), Çerkes Atasözleri ve Deyimleri