Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun ta dili arifesinde bu kitabımızın neşrine tevessül etmekliğimiz belki bir dereceye kadar, tereddütle karşılanacaktır. Fakat bu hususta duyulacak tereddütleri izale için birden fazla sebep vardır. Evvela, yeni kanun tasarısı, ana hatları itibariyle bugünkü metne uymaktadır. Denilebilir ki, bugünkü metin, tasarının kanunlaşması halinde, hiç olmazsa dörtte üç nispetinde hayatiyetini muhafaza edecektir. Saniyen, yeni bir kanunun neşrini müteakip derhal, bu kanun esas tutulmak suretiyle bir eser vücuda getirmek imkânsızlığı gözden kaçırılmamalıdır. Zihinler, nasıl eskiden yeniye doğru bir intikal devresi geçirmek mecburiyetinde ise, aynı mecburiyet bu kabil eserler için de varittir. Bunun için biz şunu düşündük: Yeni tasarı yarın kanunlaştığı takdirde, yeni kanunun ne noktalarda bugünkü metinden ayrıldığını ve ne gibi yeni hükümler ihtiva ettiğini bir etüt halinde ve toplu bir şekilde tespit edecek olursak, gerek şahsen ve gerek okuyucularımız bakımından yeni kanuna nispeten kolaylıkla intibak edebilmek hususunu temin etmiş oluruz. Esasen halen meri olan kanun metni üzerinde çalışırken, ispat hukukuna kadar olan bahislerde, gerek bugün Büyük Millet Meclisine sevk edilmiş olan son Tasarı ve gerek bundan önceki Tasarı hükümlerine temas fırsatını bulduğumuzdan bu kitabımız hiç olmazsa muayyen bahislerde, yeni metne intikali sağlamak bakımından da, gerekli şartları, zannedersem, haiz bulunmaktadır. Bu da, eserin neşrini geciktirmek değil, bir an evvel tahakkuk ettirmeyi icap eden bir sebep teşkil etmiştir. Kitabımız, evvelemirde, talebimizin ihtiyacını karşılamak maksadıyla vücuda getirilmiştir. Usul hukukunun mücerret vasfı, bu branşın Hukuk Fakültesi talebeleri için ihatasını güçleştirmektedir. Bundan dolayı birinci planda pedagojik gayenin göz önüne alınması lazım gelmiştir.

---