Mecelle-i Umur-ı Belediyye için adeta bir "Kırk Ambar" dense yeridir. Osman Nuri Ergin`in bu kitabı, sadece isminin çağrıştırdığı alanla sınırlı kalmayıp, kültür, sanat, siyaset, iktisat ve medeniyet tarihiyle ilgili derin ve çok zengin bilgileri mukayeseli olarak istifademize sunan, fakat ne yazık ki genç nesillerin ve özellikle idarecilerimizin hakkıyla değerlendiremedikleri son derece önemli bir eserdir. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür İşleri Dairesi olarak, bizden önceki dönemde planlandığı halde yayımlanması bir türlü gerçekleştirilemeyen bu eseri, yeni harflere aktararak kültür hayatımıza yeniden kazandırmanın bahtiyarlığı içindeyiz. Türkiye`de belediyecilik alanında ilk ve en kapsamlı eser olan Mecelle-i Umur-ı Belediyye`yi yeni harflere aktarmak için daha önceleri başka kurum ve kuruluşlarca birkaç teşebbüste bulunulmuşsa da, eserin gerek çok hacimli olması, gerekse dil, yazı, dizgi, düzenleme ve basım tekniklerinden kaynaklanan güçlüklerin aşılamaması yüzünden, bu girişimler her defasında akamete uğramıştır. Bu gerçeklerin ışığında, sahasında uzman geniş bir kadronun büyük fedakârlıklar ve işbirliği içerisinde başlattıkları bu son girişim, söz konusu güçlükleri asgariye indirmeye gayret etmiş ve elinizdeki bu yayının ortaya çıkmasını sağlamıştır.

---