Almanya'da Kiel Üniversitesi doçentlerinden Dr. Reinhard Stewig tarafından yazılan ve Ruhi Turfan'la M. Şevki Yazman tarafından Türkçeye çevrilerek evvelce neşredilmiş olan, İstanbul şehri ile ilgili (Dünya Şehri Problemi Bakımından Bir Araştırma, İstanbul'un Bünyesi, Doğulu Osmanlı Bünyeden Avrupalı Kozmopolit Bünyeye Geçiş) adlı iki ufak eser hakkındaki görüşlerimizi evvelce ifade etmiştim. Bu defa yine, İstanbul'umuzla alakalı aynı ilim adamının belirli, coğrafi görüşlerin ışığı altında hazırladığı ve çok sevdiği Türkiye'de basılmasını arzu ettiği anlaşılan (İstanbul Şehri Örnek Alınarak Doğulu Çıkmaz Sokak Bünyesinin Meydana Geliş Sebepleri ve Bunun Gecekondularla Alakası Bakımından Bir Araştırma) adlı mahalli bir küçük etüdünü zevkle gözden geçirdim. Bu küçük etüdde de ilk göze çarpan hususiyet, günlerce süren ve sabırla ifade edilmesi gereken sistemli ve metotlu, yorucu bir çalışma, araştırma ve didinmenin mahsulü olduğu intibaını vermiş olması bakımından memnuniyeti mucip olmaktadır. İstanbul'un çok mahdut ve belirli bir sahasını içine almasına rağmen, buralardaki sokakları ve mahalleleri inceleyen, sakinlerinin durumlarını değerlendirerek soruşturmalara kıymet veren, eski ve yeni şehir planlarını karşılaştırmak suretiyle seçilen coğrafi yolun isabetini göstermesi bakımından da dikkate layık görülmüştür. Sinesinde tarihin çok zengin hazinelerini salkıyan güzel İstanbul'umuzun her köşesi, başlı başına araştırmaya konu olmaya layık kaynaklarla dolu bir sahadır. Coğrafyacıların bu konular üzerinde her geçen gün yapacakları araştırmaların yekûnu, şehrin gelişmesine bağlı önemli düğüm noktalarının çözülmesi bakımından da şükrana layık hizmetler olarak ifade edileceği tabiidir…

---