Depuis fort longtemps, Istanbul manquait d'une publication qui permette aux étrangers de se familiariser avec ses beautés naturel/es et ses richesses tant architecturales qu'artistiques. Au cours de ces vingt dernières années, Istanbul a été en continuel mouvement et elle est toujours en perpétuel devenir de nombreux travaux historiques, topographiques et artistiques sur la ville ont paru. Des fouilles officielles et occasionnelles importantes ont été exécutes dans plusieurs quartiers mettant au jour une foule de renseignements topographiques et historiques. De plus, plusieurs musées ont été ouvertes, d'autres ont été nouvellement aménagés et réorganisés; ceux de la Marine et de l'Armée ont été déplacés. Au Musée de Topkapı Sarayı, de nouvelles salles ont été ouvertes et de nombreuses pièces fortes intéressantes ont été exposées. Dans la ville, de nouveaux Méfiées ont été élevés et de spacieuses voies de communications ont été ouvertes. Le moment était donc venu de faire paraître un ouvrage digne de la grande ville. Dans cette publication, je me suis avertie de voir dans la Reine du Bosphore un tout historique englobant Le passé et le présent en me libérant de toute idée de dosage savant spéculatif à propos de telle période historique ou de tel ou tel monument. J'ai pensé à guider et à informer sans vouloir imposer mon point de vue tout en laissant au touriste ou au lecteur le soin de se faire une idée personnelle sur le monument qu'il visitait. J'ose espérer que l'écart entre mes désirs et leur présentation ne sera pas trop grand et que le présent volume rencontrera le meilleur accueil…

---