Monsieur Bernier'nin Onayı - Tıp Doktoru Yabancı ülkeleri gezen herkesin, Monsieur Grelot'nun bu kitapta yayımladığı resimler kadar yararlı işler yapmasını dilemek gerekirdi. Bana gösterdiği çizimler, önceden bulunduğum ve yanına yaklaşılması son derece güç mekânlara ait planlar, profiller gibi belirlenmesi en zor şeyleri bile büyük bir doğrulukla gözlemlediğini ortaya koymaktadır. İşte o nedenle, kendimi bu konuda onun hakkını teslim etmek zorunda hissediyor ve kamuoyuna, çizimlerde belirtilenlerin temsil ettikleri mekânlara son derece uygun olduğunu bildiriyorum. -F. Bernier- Monsieur Covel'in Onayı - İngiliz Soylusu Josephus Grelot'yu İstanbul'a geldiğimiz zaman tanımaya başladık. Bana, kendisinin Fransızlar için çizdiği levhaları gösterdi. Kuşkusuz, bunların içinde İstanbul, Galata, Khrysopoleos, Scutari halkı, Ayasofya Kilisesi ve Türk İmparatorluğu'ndan yerler de vardı. Ben, burada sadece arkadaşıma yardım ediyorum ya da gerçekleri olduğu gibi aktarıyorum. Her şeyden önce insan zekâsına, çalışkanlığına ve yaptıklarına hayran olmamak elde değil. Bana gösterdiği kadarıyla, atasözünde denildiği şekilde, her şeyin "olması gerektiği gibi" yapıldığına içtenlikle kefilim. -Joh. Covel- Monsieur Galland'ın Onayı - Doğu Dilleri Çevirmeni ve Antikacı Monsieur Grelot'nun ortaya koyduğu mükemmel resimleri onaylamayı reddetmek yanlış olurdu. İstanbul'da, Ege Adaları'nda, Kıbrıs'ta ve Suriye'de gördüğüm yerleri, çok iyi ve doğal bir şekilde tasvir etmiştir. Bulunmadığım yerlere ait öteki resimleri inceledim, bunların da orijinallerini gördüklerim kadar doğru olduklarına inanıyorum. -Gallant- (Arka Kapak'tan) 2 adet gravür ile birlikte...

---