Yeni bir yıl daha başladı. Yeni umutlarla gelen güzel bir yıl, sevgiye giden güzel bir yol olsun... 2012 yılı, dünyanın iki "ucundan" iki kültürün buluşacağı bir yıl olacak. Türkiye'de Çin Kültür Yılı etkinliklerine şahit olacağız. 2013 ise, Çin'de Türkiye Kültür Yılı olarak ilan edildi. Bu kapsamda yapılacak etkinliklerin, bizdeki Çin imajının haksız önyargılarını yıkmasını ümit edelim. Beyoğlu'nun emektarı Emek Sineması için çizilmekte olan "kader", bu yıla damgasını vuracak gibi görünüyor. Emek mi kazanacak yemek mi, hep birlikte göreceğiz. Bu sınavı başarıyla verebilirsek, Beyoğlu'nun geleceğinde bir Broadway havasının neşeli tınılarını şimdiden duymak mümkün. Kasım ve Aralık sayılarımızın sonrasında, giderek artan mesajlar aldık sizlerden. Övgülere teşekkür ederek biryana bırakalım, eleştirilerde var tabii. Bültenimizde yer alamamış olan oyun, konser, kitap, sergi vb. için, sanat adına yetemediğimiz herkesten özür dilerim. Gönül ister ki bu bülten 500 sayfa olarak çıkabilsin. Eğer gidip de beğendiğiniz bir tiyatro oyununun sayfalarımızda yer almadığını farkeder de bize kızarsanız, mail adresim hemen aşağıda. Bu beğendiğiniz oyunu veya herhangi bir etkinliği bir sonraki sayımıza katmak görevimizdir. Bu sayının içeriğinin bir kısmı bu şekilde okur katkısı ile biçimlenmiştir. Son olarak, İstanbul'da üçüncü sayımızı yayınladığımız şu günlerde, Ankara yayınımızın 20. yılının gururunu yaşıyoruz. Arkadaş Yayınevi ailesi adına, bütün okurlarımıza teşekkür ederim. Darısı İstanbul'a.

---