İstanbul'un fethini Bizanslıların bakış açısından dinlediğinizde bambaşka bir bilinçle bakıyorsunuz tarihin bu dönüm noktasına. Fatih Sultan Mehmed'i bir insan olarak görüyorsunuz: hırsı, azmi, dehası ve zaaflarıyla hedefine ulaşmış bir insan. İmparator Konstantin ve İstanbul'un Bizanslı sakinleri de, "denize dökülmesi gereken düşman" olmaktan çıkıyorlar. Korkularının, fedakarlıklarının, değerlerinin ve kaderlerinin peşinden sürüklenen insanlar oluyorlar. Schlumberger zaman zaman "zararlı gayretkeşliklere kapılarak tarihi vak'alarda kalemini hata meydanında dolu dizgin koşturmaktan çekinmemiş" olsa da 21. yüzyılın Türk okuyucusunu hakikate yaklaştıracak bir sentez yapılması yolunda, önemli bir katkıda bulunuyor. 14. ve 15. yüzyıl Bizans'ını çok iyi bilen ve İstanbul'un fethi sırasında yaşamış tarihçilerle vak'anüvislerin eserlerinden her fırsatta alıntı yapan Schlumberger'in eserini, yazarın "aşırılıklarını yeri geldikçe işaret eden" Hamdi Varoğlu'nun, dönemin ruhunu yansıtan Türkçesiyle sunuyoruz. Bu eser, muhasaraya bizzat iştirak etmiş Venedikli Barbaro, Kardinal İsidor, Francis gibi tarihçilerin günü gününe tuttukları notlarla bir kat daha kıymetlendirilmiştir. İstanbul'un fethine dair bu eserden daha toplu ve kıymetli malumat veren bir eser mevcut değildir...

---