Bu kitabın hazırlanması Sayın İshak Alaton ve Üzeyir Garih'in ilgi ve teşebbüsleri sayesinde kabil olmuştur. Konunun iki bölüm halinde yayını tercih edilmiştir. Birinci ciltte İstanbul Yarımadası, Haliç ve Kızıl Adalar, ikinci ciltte Tophane'den itibaren Sarıyer, Anadolu tarafında da Hünkar İskelesinden Üsküdar ve Mühürdar'a kadar uzanan Boğaziçi'nin iki yakası ele alınmıştır. Kitabın esasını oluşturan fotoğraflara gravür ve litografiler ile yer yer plan ve haritalar ilavesi ile esere biraz çeşni katılması uygun görülmüştür. Müşterek davaya gösterdikleri yakınlıklarından dolayı Sayın İshak Alaton ve Üzeyir Garih'e candan teşekkür ederim. Kendi özel koleksiyonları hakkında bilgi veren ve her bakımdan yardımını esirgemeyen kendi özel koleksiyonu ile Victoria ve Albert Müzesinde ilgili fotoğraf mevcudunu bilgime sunan Sayın Helmut Gernsheim ve Sayın Leigh Ashton, J. Robertson hakkında araştırma yapan Sayın R. Hubbard, İstanbul Alman Arkeoloji Enstitüsündeki Berggren fotoğraflarını seçimime ve bunlardan on yedisini yayınlamama müsaade eden Sayın W. Wiener - Müller, yalısındaki panoramasından 4 resmi kitaba katmak suretiyle istifade etmeme imkan veren Sayın Selim Dirvana'ya yardımlarından dolayı teşekkürlerimi sunarım. Kitabın hazırlanması, dizi ve metinlerin tashihlerinde büyük yararları dokunmuş olan Sayın Nuran Özal, Avniye Tansuğ ve Ali Günvar'a ayrıca teşekkür ederim. S. H. E.

---