Latin kökenli dillerin en önemlilerinden biri olarak dünyada en fazla konuşulan diller arasında da bulunan İspanyolcaya, maalesef son yıllara kadar ülkemizde gereken önem verilmemiştir. Nitekim gerek yakın geçmişte Ankara Üniversitesi'nde kurulan kürsüde, gerekse İstanbul'da üniversite içinde ve dışında faaliyet gösteren kurslarda öğrenim görenler, ya da çeşitli vesilelerle İspanyolcayı öğrenmiş olanlar, dil öğreniminde en önemli gereksinim olan "sözlük" konusunda tam bir boşlukla karşılaşmışlardır. Bu gereksinimi doyurucu bir şekilde karşılayabilme amacıyla 1968 yılından beri hazırlamakta olduğumuz büyük sözlük son aşamasındayken, hem İspanyolca öğrenim görmekte olanların, hem de ülkemize her yıl daha fazla sayıda gelen turistlerin giderek yoğunlaşan acil ihtiyaçlarına cevap vermek üzere ele aldığımız bu Cep Sözlüğü, yaklaşık 30.000 kelimeyi kapsamakta, ayrıca günlük konuşmada kullanılan deyim, ibare ve cümleleri de içermektedir. Sözlüğün kapsamına alınan kelimeler, diğer batı dillerinde mevcut sözlüklerle karşılaştırmalar yapılarak titiz bir çalışma sonucu seçilmiş, bunların karşılıkları ise en iyi anlaşılacak biçimde verilmeye çalışılırken, çok defa tek bir kelimeyle yetinilmemiş ve anlamı güçlendirecek veya doğrulayacak eşanlamlı kelimelere de yer verilmiş, hatta gerekli yerlere parantez içinde konulan notlarla bir kelimenin değişik karşılıklarına açıklık kazandırılmıştır. Ayrıca her iki bölüm için alfabe ve telaffuz kuralları, İspanyolca kuralsız çekimli fiillerin dökümü, asıl ve sıra sayılar listesi ve her iki dilde kullanılan kısaltmalar da ek bilgi olarak sunulmuştur.

---