Bu kitap, inşaat mühendisliğinde en çok lâzım olan cetvellerle başlıca bahislere ait nizamname esaslarını, formül ve hülâsaları gayet özlü ve kullanışlı şekilde bir araya toplayan Wendehoist’un «Bautechnische Zahlentafeln» isimli kitabı örnek alınarak hazırlanmıştır. İlkönce, sözü geçen eseri aynen tercüme etmek fikrinde idim; fakat kendi ihtiyaçlarımıza göre gerek tertibinde ve gerekse muhteviyatında yapmayı muvafık gördüğüm geniş ilâve ve değişikliklerden sonra, Ahşap ve Çelik bölümlerindeki bir kısım cetveller hariç, iki kitabın pek az benzeyen tarafı kaldığını zannediyorum.
Mevzuun vüs’ati, bu çeşit kitapların eksiksiz olmasına hiç bir zaman müsaade etmez; önünüzdeki küçük kitabın eksikleri ise, sayılamıyacak kadar çoktur. Esasen hazırlamaya başladığım Betonarme ve Su Yapıları bölümleri ile bazı «DİN» nizamnamelerinin tam tercümesini ikinci cilt şeklinde, veya mevcut bahisleri de ayrıca genişletmeyi düşündüğüm yeni bir baskıya ilâve olarak neşretmek suretile, bu eksiklikleri, kısmen de olsa, tamamlamak isterim. Ancak, sayın meslekdaşlarıma ve inşâat mühendisliğine namzet talebelere halihazır vaziyetinde dahi faydalı olabileceği ümidi ile bugün arzettiğim eser, hakikaten bir ihtiyacı karşıladığı takdirde bu arzu verine gelebilecektir...

---