24. sayımızla sizlerle birlikteyiz. Geçen sayı itibariyle dört yılı bitirip beşinci yılımıza ayak bastık. İstikrarlı yürüyüşümüzü sürdürüyoruz. Geçen sayı itibariyle aramıza katılan iki şair Mustafa Akar ve Furkan Çalışkan aramızdan ayrılmış bulunuyorlar. Bu ayrılık için birçok neden sıralanabilir. Herkesin bildiği gibi dergimizin belli bir geleneği, belli bir duruşu var. Biz dergi olarak polemikten yana olmadık. Birilerinin adamı olmadık. Birileri bizi sevsin, bizim için iyi söylesin diye yayın yapmadık. Bir ekibi kayırıp diğer bir ekibe savaş açmadık. Hala aynı yerdeyiz. Bahsettiğim arkadaşlar derginin geleneği ve duruşuyla uyum sağlayamadıkları için ayrılmışlardır. Birliktelikler, ayrılıklar olur. Bunlar doğal şeyler. Ama düşmanlık ve husumet olmamalı. Bir say' güzel şeyler yaptık. Arkadaşlar dergiye faydalı da oldu. Ama bundan sonra biz yolumuza onlar yoluna. Bir şeyi daha belirtmekte fayda var. Dergi dört yılı aşkın süredir çıkıyor. Bir sayı birileri gelip anlaşamayıp gittiği zaman bundan dergi zarar görmez, yayınında aksama olmaz. Ama gidenler için sıkıntılı bir durum olduğu dikkatlerden kaçmayacaktır. Bu sayımızı her zamanki gibi şiirle açıyoruz. Ümit Aktaş, Orhan Tepebaş, Mehmet Şahinkoç, İbrahim Gökburun, Halil İbrahim Polat, Mustafa Uçurum, Halil Güler, İlker Gören ve Alper Noyan bu sayının şairleri. Turgay Şafak, Nima Yusiç'in "kaknüs" isimli şiirini çevirdi. Mustafa Burak Sezer de W.H. Auden'in "Beaux Arts Müzesi" isimli şiirini çevirdi. Yine Behlül Dündar, Joseph Joubert'in Not Defterimden isimli kitabından seçtiklerini bizim için çevirdi, Hikâyeleriyle Yılmaz Yılmaz, Remzi Şimşek, Nadir Aşçı ve Mustafa Bilgücü aramızda. Yılmaz Yılmaz, Nadir Aşçı ve Mustafa Bilgücü dergimizde ilk kez hikâye yayınlıyorlar. Mehmet Şahinkoç, 'Sözcük, Şiirde Yaramaz' başlıklı yazısıyla aramızda. Mehmet Şahinkoç bu yazısını seri olarak sürdürecek. Mustafa Celep, 'Adem Yazıcı şiiri' üzerine yazdığı yazısıyla aramızda. Adil Varol, Ümit Aktaş'ın Rüya isimli romanını inceledi…

---