Ali Suavi'nin Paris'te 1878 yılında "Le Khiva en Mars 1873" adıyla yayınlamış olduğu "Hive" eserini sadeleştirerek okuyucularımıza sunmuş bulunuyoruz. Adı geçen eser daha sonra Türkçeye çevrilerek "Hiva Hanlığı" (Muharrem 1290) adıyla İstanbul'da Artin Asaderyan Matbaası'nda basılmıştır. Eserin sonunda, rahmetli Ali Suavi'nin vasiyetini yerine getirmek için Mehmed Fuat Köprülü tarafından Hive'nin son durumuyla ilgili olarak bir ek yapılmıştır. Kitabın sonunda bir harita olması gerekiyor. Ama bizdeki nüshasında böyle bir harita yok. Bu bakımdan Hive bölgesiyle ilgili bir haritayı sonuna ekledik. Ayrıca Türkistan'ın bugünkü siyasi durumunu gösterir ikinci bir harita daha eklemeyi uygun bulduk. Eserin başında Ali Suavi hakkında okuyuculara bilgi verdikten sonra konularla ilgili olarak dip notlarında bilgi vermeye çalıştık. Mehmed Fuad Köprülü'nün ekinden sonra bizde vasiyete uygun olarak daha sonraki olayları özet olarak ekledik. Hive adlı eser Ali Suavi tarafından alelacele kaleme alındığından bazı ifade bozuklukları mevcuttur. Bunları kısmen de olsa ifadeyi değiştirmeksizin düzeltmeye çalıştık. Hatalarımızın hoş görüleceği ümidi ile...

---