Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi alanından yetmişli yılların sonlarına doğru ayrılarak kendi başına bir bilim dalı olan imge-bilim, toplumlarm birbirleri hakkındaki imgesel yargılarını inceler. Kültürler arası iletişimin arttığı günümüzde, gün geçtikçe popüler hale gelmektedir.
Herhangi bir toplum hakkındaki önyargıların tarihsel süreç içerisinde ne zaman ve nasıl oluştuğu sorusuna cevap verebilecek kaynaklardan biri seyahatname/gezi günlükleridir. Seyahatnamelerde, yazıldığı dönem itibariyle seyyahın farklı toplumlar hakkındaki kişisel görüşleri ve dönemin kabulleri tüm çıplaklığı ile okuyucuyla buluşur.
Bu çerçevede, yapılan çalışmada Alman seyyah Hans Dems-chwam’m, “Eine Reise nach Konstantinopel und Kleinasien” isimli seyahatnamesi ile Türk seyyah Evliya Çelebi’nin “Seyahatname” isimli eserlerindeki, Türk ve Alman toplumları hakkındaki oluşmuş önyargılarını ne şekilde kullanıldığı ve günümüze uzanan etkileri irdelenmiştir.
Öncelikle engin bilgi birikimi ve deneyimleriyle araştırmanın her aşamasında yol gösterici olan değerli hocam, danışmanım Prof. Dr. Battal Arvasi’ye şükranlarımı sunar ve yardımlarını eksik etmediği için teşekkürü bir borç bilirim.
Ayrıca benden hiç bir zaman desteğini esirgemeyen aileme ve bu süre zarfında bana göstermiş olduğu sonsuz desteğinden dolayı değerli eşim Doç. Dr. İşık Bayraktar’a çok teşekkür ederim.

---