İstanbul hızla büyüyor, hızla değişiyor. O kadar ki, bu hızlı büyümeyi, gelişmeyi sayılarla saptamak, deyim yerindeyse, İstanbul'daki gelişmenin "fotoğrafını çekmek" bile olanaksızlaşıyor. Bu yetersizlik, bir yönüyle istatistiksel veri tabanının zayıflığından kaynaklanıyor. Ama daha önemlisi, İstanbul artık kayıt altına alınamıyor. Evet, iki İstanbul var. Birincisi "kayıtlı İstanbul", ikincisi "kayıt dışı İstanbul". Yapılaşması, Üretimi, tüketimi ile kayıtların dışında bir İstanbul'un varlığı, yadsınamaz bir gerçek. Moda deyimiyle bir megapol olma yolundaki İstanbul'un, hiç olmazsa kayıt altına alınabilmiş kesiminin bir istatistiksel fotoğrafını çekelim istedik. 1990'ların başına ait bir fotoğraf... Eksik olacaktı, yetersiz olacaktı, flu olacaktı, ama olsun... Yine de bunu yapmak gerekiyordu. Daha çok resmi kuruluş verilerini kullanarak, nüfusu, iklimi, sanayisi, finansı, trafiği, ulaşımı, sağlığı, eğitimi, kültürü, turizmi, adaleti, politikasıyla İstanbul'u, sayılarla grafiklerle anlatmaya çalıştık. Leyla Vural Volkan sayılara görsellik katarak ifadeyi zenginleştirdi, Mary Işın İngilizceye çevirerek çalışmayı "globalleştirdi" ve matbaa emekçileri özenli ve temiz bir baskı gerçekleştirdiler. Hepsinden önemlisi, İstanbul Anakent Belediyesi yöneticileri çalışmayı destekledi, özendirdi ve üretimini sağladı. Emeği geçen herkese teşekkürler.

---