Bundan dört beş yıl kadar önce, son sınıf öğrencilerinden biri gelip de, bitirme ödevi çalışmasını "Finans Mühendisliği" konusunda yapmayı düşündüğünü belirttiğinde, bu başlık kulağıma oldukça abartılı gelmiş, genç arkadaşımı, daha dar kapsamlı, daha "somut" bir konu başlığı seçmeye ikna etmek için epey çaba göstermiştim. Doğrusunu söylemek gerekirse, "Finans Mühendisliği" terimini pek de ciddiye almamış, biraz zorlanarak türetilmiş bir kavram olarak algılamıştım. Ancak aradan geçen yıllar, tüm dünyada finansal piyasaların olağanüstü büyümesine ve paralel olarak, finans mühendisliği kavramının da gelişmesine, yaygınlaşmasına ve daha ciddiye alınır hale gelmesine yol açtı. Sonuçta bundan iki yıl kadar önce, fakültemizde yürüttüğümüz yüksek lisans programına "Finans Mühendisliği" adlı bir dersin eklenmesine karar verildiğinde, bu dersi benim vermem konusunda yapılan teklifi kabul etmekte tereddüt göstermedim. Derse hazırlanmak için yaptığım kaynak araştırmasında ulaştığım iki kaynak ise, gerek içerikleri gerek üslupları ile konuya olan ilgimin artmasına ve nihayet içimde bu konuyla ilgili bir kitap yazma isteğinin uyanmasına yol açtı. Söz konusu iki kitaptan biri; John MARSHALL ve Vipul BANSAL'ın "Financial Engineering : A Complete Guide to Financial Innovation" adlı kitabı, diğeri ise Lawrence GALITZ'in "Financial Engineering: Tools and Techniques to Manage Financial Risk" adlı kitabıydı. Sonuç olarak, diğer kaynaklarla da desteklenmek suretiyle, bu kitabın çatısının büyük ölçüde söz konusu iki kitaptan yapılan tercümelerle oluşturulduğunu söylemek mümkündür. Kitabın giriş niteliğindeki ilk bölümünde, finans mühendisliği kavramı ile bu disiplinin son yıllarda hızlı bir gelişim göstermesine katkıda bulunmuş olan çeşitli faktörlere değinilmeye çalışılmıştır. Kitabın bundan sonrası ise iki ana ayırımdan oluşmaktadır. Birinci ayırımda, finans mühendislerinin aşina olmalarında yarar bulunduğu düşünülen belli başlı kavramlar yer almaktadır. Bu çerçeve içinde; ikinci bölümde finansal konularla ilgilenen herkesin fikir sahibi olması gereken değerleme kavramı üzerinde durulmuştur.

---