Bu çalışma. Fatih Sultan Mehmet devrinden günümüze kadar geçen süre içinde, derin bir gözlem ve duyarlık sahibi şairlerin, Osmanlı Devletinin payitahtı olan ve yüzyıllardır Müslüman Türk zevkinin en mükemmel örneklerini dünyanın gözleri önüne sererek büyük bir medeniyet merkezi olduğunu ispatlamış olan İstanbul'a hangi gözlerle ve nasıl baktıklarını, hangi açılardan ve hangi mevkilerden onun güzelliklerini fethetmek -ve varsa şerlerini teşhis ile defetmek için- nasıl kalem oynattıklarını ve ne denli söz bilediklerini açık seçik ortaya koymak, 600 yıllık bir tarih ve edebiyat perspektifini bir süper uzay görüntüsü içinde tespit etmek, böylelikle, hem bugüne kadar nasıl olduğuna pek kimsenin akıl erdiremediği bir ihmali (yani bir dili en iyi kullanan şairlerin, nasıl olup da, bir dünya kenti olan İstanbul'a bakış açılarının tam anlamıyla tespit edilmemiş olması tarzındaki ihmali) ortadan kaldırmak, hem de birbirine çok uzak görünen dönemlerde İstanbul'u idrak etmiş çeşitli görüş ve mizaçtaki şairlerin adeta birbirine çevrilmiş aynalar halindeki sayfalarda yüzyüze, yanyana, sırt sırta ve omuz omuza gelmelerini temin etmek amacıyla gerçekleştirilmiştir. Çalışmada, farklı zamanlara (çağlara, yüzyıllara), farklı dönemlere (değişen nesillere), kent birimlerine veya şairlerin niteliklerine veyahut daha ayrıntılı alt birimlere, hatta muhtelif konu başlıklarına ve motiflere (ve aynı nesne/mekâna ilişkin örülmüş çeşitli imgelere, hayal salkımlarına vs.) göre bir sınıflandırma değil, fakat alfabetik sıralama tercih edilmiştir. İlk bakışta işin kolayına kaçıldığı izlenimini uyandırabilecek bu tercih, aslında farklı bir hassasiyet noktasını işaret etmektedir (çünkü çağlara, konulara, semtlere veya motiflere göre yapılabilecek ayrıntılı tasnifler, bilgisayar programları sayesinde artık bir zorluk veya usanç verici iş olmaktan çıkmıştır). Bu tarzda yapılan tasnif ve düzenleme ile bir anda hem yüzyıllarca önce yaşamış bir şairin, hem de günümüzde yaşayan başka bir şairin gözleri yanyana getirilmekte, bakışlarındaki anlam, tespitlerindeki ve duyarlılıklarındaki nitelikler zamanına özgü renk ve ses tonlarıyla birbirine aşina olarak arzıendam etmektedirler... (Devamı 2. Ciltte)

---