Öncelikle bu kılavuz kitabın salt benim çalışmalarımla ortaya çıkmadığını, mimar olan eşim Engin (Sungur) Çeçener’in, diğer yayınlarımda olduğu gibi, en az benim kadar emeği olduğunu söylemem gereklidir. Kitabın kapağında adının olmayışı kendinin ısrarındandır. Kitapta yer alan tekil eserlerin kısa tanıtımını yapan metinlerdeki bilgilerin hemen hemen tamamı, bizim yaklaşık 50 yıldan bu yana oluşturduğumuz kütüphanemizden alınmıştır. Aradığım başvuru kitaplarını bulmak, listeye aldığım eserlerin bu kitaplardaki yerine işaret koymak, benim sabırsız tabiatımın kesin olarak yapamayacağı bir işti. Esasen, 1988 yılında başladığım ilk çalışmaları, bir yıl sonra yarım bırakmamın nedeni de bu tür araştırmaları göze alamamış olmamdandı. Bir başka neden, o tarihte İstanbul suriçi bölgesinin güncel ve güvenilir 1/5000 ölçekli haritalarının olmayışı ve fotokopi makinelerinin o boyutta büyütme ve küçültme yapamamasıydı. Bugün bilgisayar teknolojisinin yarattığı olanaklar, bu ölçüde çalışmaların yapılmasını adeta bizlere empoze etmektedir.
Yirmi yıl evvel altından kalkamayacağımız bu işe başlamamızın nedeni, diğer anıtsal yapılar hakkında, yeterli olmasa dahi, araştırmalar ve yayınlar yapılmış olmasına karşın, her nedense aynı tarihlerin eserleri olan Eminönü hanları hakkında toplu bir çalışma yapılmamış olmasıydı. Mimarlık fakültelerimizin öğrenci çalışmaları ise, ne yazık ki yayımlanmamıştır. Sanırım, yoğun iş hacmi olan hanlara girip ölçü almak, rölöve yapmak mümkün olmuyordu. Öğretim üyelerinin, yapılan rölöveleri yayımlamayı uygun bulmadıklarını düşünüyorum. Herhalde günümüzde de durum değişmedi. Ama cahil cesur olur derler! İşte, eşim ve ben, bu kılavuz çalışmayı yapmaya tüm cahilliğimiz ile böyle cesaret ettik...

---