Farklı kültür, din ve mezheplere mensup onlarea millet ve etnik grubu yüz yıllar boyunca çatısı altında barındıran Osmanlı Devleti'nin, bu farklı kökenlere mensup tebaasına, sağladığı fikir ve düşünce özgürlüğü dolayısıyla, İmparatorluğun başkenti İstanbul'da sayısı 19'a ulaşan pek çok farklı dilde gazete ve dergi yayınlanmıştır.
Ekip olarak 19 farklı dilde neşrolunan bu gazete ve dergilerden toplam 66 ayrı yayına ulaştık ve bu yayınların sergilenmesi işini İstanbul 2010 AKB Ajansı'nın ve İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü'nün katkılarıyla gerçekleştirdik. "Çok Dilli İletişimin Merkezi: İstanbul" konulu bir de panel tertipledik. Hazırladığımız bu kataloğu ise, sergiyi gezme imkanı bulamayacaklar, araştırmacılar ve konuyla ilgili olabilecekler için hazırladık. Bu küçük eser bile, Türk insanının milli kültürlerin korunması ve gelişimi, ayrıca düşünceyi ifade özgürlüğü konusundaki hassasiyetinin bir göstergesi olabilecek niteliktedir.
Prof. Dr. Suat Gezgin

---