Şu son BİR YIL İÇİNDE dünyada olup bitenler ve küreselleşmenin yeryüzü sakinlerine çıkardığı dertler, eski içe dönük memleketlerini aratır bir hal aldı. Gündelik hayhuy içinde ve kuru gürültüyü andıran medyatik bombardıman altında, bırakın olaylara mesafeli bakabilmeyi. hafıza yitimi müsekkinine sığınır olundu.
Yine de henüz tamamen bunamadığımızı umarak, şu 2017 yılı başında en can alıcı "küresel dertlerimizden biri olan “cihadcılık" meselesi hakkında 2015'in Ağustos ayından beri Fransızca basından okuyup çevirdiğim, düzenli bir şekilde medyascope lisitesinde yayınlanan 120 makale ve söyleşinin arasından, Türkçe düşünenlerin zihninde mesele üzerine anlamlı sorular uyandırması muhtemel ve kaydadeğer olanları bu kitapta topladım.
İranlı düşünür Daryush Shayegan, Lila Azam Zanganch ile yaptığı, insanı zaman ve anlam katmanlarında gezindiren söyleşisinde,
• eskatolojiden -ahiret bilgisinden- tarihselciliğe geçilerek zamanın mitolojiden arındırıldığını-,
• uygarlık olarak dinin kültürel anlamından katiyetle lafzî ve akaide uygunluğu gözeten bir anlama doğru kayıldığını;
• bu yer değiştirmeyle tarihinin tüm zenginliği elinden alınan dinin korkunç biçimde yoksullaştığını;
• manevi İslam’ın ideali olan kâmil insandan radikal devrimciye doğru kayılırken insanın kutsalını yitirdiğini-,
• âyetlerin okunmasında, kutsal kitabın içerdiği rahmeti ve bağışlayıcılığt tamamen es geçen söylemsel bir yer değiştirmeyle -Kur'an âyetlerinin sadece otuzda biri yasal buyruklar (şer’i hükümler) iken- şiddetin kutsandığını söyler...

---