Coğrafyacı meslektaşımız Ruhi Turfan, Tarihçi ve muharrir arkadaşımız M.Ş. Yazman tarafından dilimize çevrilen "Dünya Şehri Problemi" ile ilgili 1964 Kiel Üniversitesi yayınlarından (Bizans - Konstantinopolis - İstanbul) adlı kitabı gözden geçirdim. "Dünya Şehri" Probleminin milletlerarası Coğrafya kongrelerinde beliren özellikleri dikkate şayandır. Bilhassa, 1959 senesinde Berlin'de toplanan Coğrafyacılar kongresinde ileri sürülen fikir ve mütalaalar konunun coğrafyacıları olduğu kadar iş ve ticaret âlemini de yakından ilgilendirdiğini görmekteyiz. Kitabın yazarı Dr. Stewig genç ve dinamik bir ilim adamıdır. Berlin Kongresinde çeşitli şehirler arasında, İstanbul'un adının geçmediğini görmesi üzerine, yüzlerce kaynağa dayanmak suretiyle İstanbul'un durumunu ilmi bir görüşle incelenmiştir. Dr. Stewig, araştırması sırasında şehrin değişik tarihi devirlerdeki nüfus strüktürünü dikkatle ele almış, böylece eski ve yeni yerleşme alanlarını da belirterek şehrin fizyonomisi ile fonksiyonu üzerinde durmuş, bunlardan bir takım ilmi sonuçlar çıkararak İstanbul'un bir "Dünya Şehri" olup olmadığı hakkındaki mütalaasını ortaya atmıştır. Tamamen ilmi bir araştırma mahsulü olan kitabın dilimize çevrilmiş olması şükrana layıktır. Çalışanları gönülden tebrik ederim. Ord. Prof. Ali Tanoğlu İstanbul Üniversitesi Coğrafya Enstitüsü

---