Ben de Yazdım'ın, Sabah Kitapları'nca gerçekleştirilen yeni basımında; yapıtın günümüz koşullarına uygun, okurun rahat okuyabileceği modern bir biçimde sunulması amacıyla bazı teknik ve çağdaş yazım ve basım kurallarının uygulanmasının dışında, genel anlamda yazarın kullandığı dil değiştirilmedi. Örneğin, yapıtın ilk baskısında sayfa sonlarına yerleştirilen oldukça uzun 'dipnotlar', okuma akışını kesmemek için her cildin sonunda 'Notlar' başlığı altında toplandı. Kimi Osmanlıca sözcük ve tamlamaların Türkçe karşılıkları, eğer kısa ise hemen geçtiği yerde, uzun ise sayfa sonuna yerleştirildi. Sayın Bayar tarafından metin içerisinde verilen Türkçe karşılıklar normal parantez, yayınevi tarafından verilen Türkçe karşılıklar ise köşeli parantez içerisinde gösterildi. Sayfa sonlarındaki açıklamalar ise, 'C. B.' (Celal Bayar) ya da 'YN.' (Yayıncının notu) şeklinde verildi. Her cildin sonunda, o ciltteki konularla ilgili belgelerin dili -Sayın Bayar'ın da yaptığı gibi- hemen hemen hiç Türkçeleştirilmedi, özgün durumuyla bırakıldı. Belge numaraları ise -sayfa no'larında olduğu gibi- her cilt için ayrı ayrı verildi. İlk baskıda, metinler, ayrı bölümlerden oluşmuyordu ve Sayın Bayar'ın uygun gördüğü 'ara başlıklarla' ayrılmışlardı. Yeni baskıda ise yapıt, özgün ara başlıklara sadık kalınarak ama konu bütünlüğü gözetilerek bölümlere ayrıldı. Her cildin sonuna Sayın Bayar tarafından yerleştirilen çok ayrıntılı kişi ve yer adları dizini, Sabah Kitapları'nca sadeleştirilerek, ağırlıklı olarak kişi dizinine dönüştürüldü. SABAH KİTAPLARI

---