Bu kitap; Alman şair, yazar ve çevirmen, ülkesinde Türkiye uzmanı olarak tanınan. Barbara Yurtdaş’ın İstanbul. Edebi Gezi Rehberi başlıklı eserinde entelektüel turistlere önerilen sekiz farklı güzergâhta edebî ve kültürel İstanbul gezintilerinin incelenmesi ve araştırılması ile ortaya çıkmıştır. Çalışmada yazarın çok kısa özgeçmişi ve eserleri. çevirileri dâhil olmak üzere toplu halde verilmiştir. Daha sonra kısaca gezi edebiyatı ve gezi rehberlerinin edebileşmesi sürecine değinilmiştir. Günümüzde edebiyat incelemeleri ve araştırmaları, cde-bîliği konusunda tartışılabilecek alanlara da girmeye başlamıştır ve bu sevindirici bir gelişmedir. Edebî gezi rehberlerinin edebiyat araştırmacılarının Inceleme/araştırma alanına girmesi son derece doğal karşılanmalıdır. Bu incelemede; “İstanbul. Edebi Gezi Rehber i" adlı eser bütün yönleriyle incelenerek Türk okuyucusuna tanıtılacaktır. Bu inceleme, Barbara Yurtdaş'ın altı eseri hakkında daha önce yaptığım çok daha hacimli bir çalışmanın sadece bu eserle İlgili bölümünün yeniden gözden geçirilerek genişletilmesinden ortaya çıkmıştır. Zira bu kitap, yazarın en fazla mesai harcadığı, büyük özen gösterdiği ve en rafine eseridir. Bu edebi gezi rehberi, sadece Alman ve AvrupalI entelektüellere İstanbul sokaklarında edebî/kültürel gezinti güzergâhları önermekle kalmaz, aynı zamanda Türk aydınlarına hatta İstanbullulara yaşadıkları kentin gizemli saraylarının, konaklarının, sokaklarının ve tarihi yapılarının kapılarını sonuna kadar aralar. Kitabı okuyan her istanbulscvcr mutlaka beğeneceği bölümler bulacaktır. Bir kitap şehri olan İstanbul'u kitaplardan tanımak ister misiniz?
Bu çalışmam esnasındaki manevi destekleri ile göstermiş oldukları sabır ve anlayıştan ötürü için sevgili eşim Filiz'e ve oğlum Enver Ege’ye sonsuz şükranlarımı sunarım.
İsparta, Ocak 2022 Doç. Dr. Mehmet UYSAL
Süleyman Demirel Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesi

---