Elinizdeki eser II. Meşrutiyet devrinin önemli, siyaset, fikir ve idare adamlarından Hüseyin Kazım Kadri Bey'in Şeyh Muhsin-i Fani müstear adıyla yazdığı "10 Temmuz İnkılabı ve Netayici" adlı eserinin sadeleştirilmiş metnidir. Müellif bu kitapla içinde bulunduğu dönemin siyasi olaylarını ve devletin başındaki gaileleri, Makedonya meselesi, Arnavutluk meselesi, Ermenistan meselesi, Suriye meselesi gibi başlıklar altında uzun uzadıya ele almakta ve bunlarla ilgili görüşlerini belirtmekte, yer yer de tenkitlerini ortaya koymaktadır: Hüseyin Kazım Bey eserin telifini1930 yılında tamamlamış fakat basımı 1336 yılına kadar geciktiğinden, bu yıllar zarfındaki olaylar için de sonuna bir ek koymuştur. Kitabı sadeleştirirken sadece terkipleri çözmeyi ve takibi hayli güçlük verebilecek kelimeleri değiştirmeyi esas aldık. Fakat zaman zaman sadeleştirmede daha ileri gittiğimiz yerler olduğu gibi, fedası mümkün olmayan tabirlerle, orijinal metinde sayfa başına düşen kelimeleri aynen bırakıp, gerektiğinde parantez içinde açıklamada bulunduk. Ayrıca sayfa kenarlarına Osmanlıca metnin sayfa numaraları konarak, büyük ölçüde yekpare olan metnin aslına müracaatta kolaylık sağlamaya çalıştık. Metinde geçen Farsça beyitlerin tercümelerini lütfeden Prof. Hüseyin Hatemi'ye; hadislerin, imkânı nispetinde kaynaklarını bulan Dücane Cündioğlu'na, kitabın aslını ödünç vermesinin yanısıra eserde zikri geçen şahıslar, olaylar vs. hakkında ufak tefek notlar koyabilmek için bilgi toplamama yardımcı olan ve bu kitapta yer alan bazı hususları müellifin bir başka eseri olan "Meşrutiyet'ten Cumhuriyet'e Hatıralarım" adlı kitapla irtibatlandırıcı bilgiler veren İsmail Kara'ya teşekkürlerimi arzederim.

---