Bu kitap Şark Çemberi dizisinin üçüncü kitabıdır. Kara Ben Nemsi ile Hacı Halef Ömer'in, 1870'li yıllarda Bağdat'tan İstanbul'a uzanan maceralı yolculukları anlatılır. Şark Çemberi, "Arap Çöllerinde", "Kürt Dağlarında", "Bağdat'tan İstanbul'a', "Balkan Uçurumlarında", "Arnavutluk Yollarında" ve "Haydut" isimli kitaplardan oluşmaktadır. Karl May (1842-1912) Romanları tüm dünyada yüz milyondan fazla satmış olan Alman yazar Karl May'ın eserleri, nihayet orijinal dillerinden çeviriyle Türkçede... "Kara Ben Nemsi ve Hacı Halef Ömer", "Winnetou ve Old Shatterhand" gibi karakterleriyle yüz yıldır en çok okunan Alman yazarlarından biri olan Karl May'ın romanları, pek çok Alman okuyucu için çocukluğundan bu yana başucundan ayırmadığı başvuru kitapları olmuştur. Karl May'ın seksen iki romandan oluşan toplu eserlerinde, yarattığı kahramanının özellikle Ortadoğu'da ve Kuzey Amerika'nın vahşi batısında yaşadığı heyecanlı maceralar anlatılır. Bu maceraların yaşandığı ülkelerin kültürel ve coğrafi arka planlarını büyük bir gerçeklik ve canlılıkla tasvir etmeyi başarması, ona "gençlerin Shakespeare'i (Ernst Bloch)" unvanını kazandırmıştır. Özellikle Yezidiler, Kürtler ve Kızılderililer gibi halkların yanında yer alması ve onların sorunlarını dile getirmesi, romanlarının bugün bile güncel bir şekilde tartışılmaya devam edilmesinin nedenidir. Eserlerinin birçoğu beyaz perdeye aktarılmış ve tiyatro eseri olarak sahnelenmiştir.

---