1. Atatürk'ten bu kitaba alınan "söz" ve "yazı"lardan büyük bölümü koyu Osmanlıca olanlarının bugünkü Türkçemize çevrilmesi yoluna gidilmemiştir. Böylelikle, Ata'nın dil ve üslübundaki esas etkinin aynen korunabileceği ve bunun yanı sıra gençlik yıllarından 1938'e kadar geçen zaman boyunca O'nun dilindeki değişmenin daha iyi gösterilebileceği düşünülmüştür. Bunun sadece iki istisnası, biri Falih Rıfkı Atay'ın Çankaya'sından alınan ve kendisince yeni Türkçeye aktarılmış olan 1906 tarihli, öbürü ise Mustafa Baydar'ın Atatürk ve Devrimlerimiz adlı kitabından alınan ve Atamızın söylemiş olduğu şekliyle orijinal metni bulunmayan 1907 tarihli sözlerdir. 2. Konuların başlıkları bugünkü Türkçeyle verilmiştir 3. Ata'nın çeşitli konulardaki sözleri, genellikle ait olduğu başlık altında toplanmıştır. Sporla ilgili sözleri ise, -Eğitim" ve "Gençlik" bölümlerindedir. 4. Konuların her biri çerçevesinde, bir iki istisna dışında, kronolojik sıralamaya sadık kalmaya çalışılmıştır. 5. Atatürk'ün "tartışmalı"' olan söz veya yazıları 'kitaba alınmamıştır.

---