Zürih sokaklarında kitapçıları dolaşırken Fuessli'de Klaus Richter'in "20. Asırda Mimari" adlı küçük cep kitabına rastladım. Tarih kitaptan genellikle büyük ciltlerden oluşur, bu ise cepte taşınabiliyor. Antikite’yi de kısaca anlatan bu kitap çok hoşuma gitti. Çünkü anladım ki üniversitede mimarlık tarihi okumamıza rağmen bu konuda doğru dürüst bir şey bilmiyoruz, üstelik başvuracağımız pratik bir kaynak da bulunmuyor. İleriki günlerde Richter'in bu küçük eseri benim başucu kitabım oldu. Sonra baktım mimarlık tarihi okutulan okullarda da bir ders kitabı yok. Öğrenciler kendi çabaları ile kütüphanelerden veya internetten bir şey öğrenmeye çalışıyorlar. Sonra, mimar olmayan kimselerin de toplu, özet bir bilgiye gereksinmeleri olur diye düşündüm.
Bu düşünceler beni böyle bir cep kitabı yapmaya zorladı. Ana iskelet olarak Richter'in kitabının tercümesi olan derlememe ufak ilaveler yapmayı ve Türk mimarlarını da bu kitaba katmayı uygun gördüm.
İnşallah faydalı bir iş yapmışımdır. Kusurlarımız var ise af ola

---