Sayın Bayan Devlet Bakanı, Alman Büyükelçiliğinden Sayın Bayan Sdiga, DİKAP'tan Sayın Bayan Sarıhan, Almanya ve Türkiye'den gelen sayın konuşmacılar, Sayın yöneticiler, podyum tartışması ile grup görüşmelerine katılanlar, Alman Kültür Merkezinin sayın dostları, Sayın Bayanlar ve Baylar, "Alman Medyasında Türk Kadınları" konulu sempozyumumuzun açılışında sizi Alman Kültür Merkezinde en içten duygularımla selamlamak istiyorum. Medyadaki kadın imajı ve onun yaşam koşullarının (hangi tür olursa olsun) bütünlüğe kavuşturulması ve düzeltilmesinin, durumlarının değişebilmesi için kadınların bu konuyla ilgilenmelerinin gerekli olduğu açıkça görülüyor. Medyadaki imaj değişmediği sürece kadınların yaşam koşullarında da gerçek değişiklikler olmayacaktır. Bu nedenle medyayı yardımcımız olarak kabul etmek ve onu kazanmak zorundayız. Bununla ilgili olarak önce size küçük bir öykü anlatmak istiyorum: Bu sempozyumun düzenlenmesinde birlikte çalıştığım, Almanya'da yetişmiş Türk meslektaşım, Ekim 1997'de bir hizmet içi eğitim etkinliği çerçevesinde orta büyüklükteki bir Bavyera kentinde bulunuyordu. Kendisi orada bir mağaza sahibiyle konuşmaya başlar. Onlar sohbet ederken mağaza sahibinin müşteri olarak tanıdığı bir Alman yanlarına gelir. Mağaza sahibi, müşterisine meslektaşımı Türkiye'den Almanya'yı ziyarete gelen bir Türk kadını olarak tanıştırır. Adam hayret eder ve bu kişinin bir Türk kadını olduğu konusunda tereddütte düşer. Üçlü sohbet sonunda Alman müşteri Türkiye'de böyle kadınların bulunabileceğini şimdiye dek aklının ucundan bile geçirmediğini söyler. Bu Alman, modem ve spor giyimli, kendinden emin hareket eden, hiçbir Avrupa metropolünde göze çarpmayan ve Almancayı en az kendisi kadar bilen bu bayanın Türk olduğunu, Türkiye'de yaşadığını ve çalıştığını tasavvur edemez.

---