A'dan Z'ye Sevim Burak

Yazar : Nilüfer Güngörmüş
Yayın Tarihi : Temmuz, 2003
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 57
Ölçü : 13,5 x 21 cm
Yayınevi : Yky

Sevim Burak, ilk hikâye kitabı Yanık Saraylar'ı 1965'te yayımladı. Salah Birsel "Paylot" başlıklı denemesinde onun çocukluğunun geçtiği Kuzguncuk'u anlatırken hikâyelerde adı geçen kişilerin pek çoğuyla ilgili ipuçlarını da verir. Sevim Burak çocukluğundan damıtıp getirdiği geçmişe ait öğeleri sonradan da tekrar tekrar işleyerek kullanmaya devam edecektir. Bunlar arasında adlar da vardır. Hikâyelerde geçen adlar gerçek kişilere aittir. Ama hikâyenin gerçeğine göre yeniden biçimlenmişlerdir. Yanık Saraylar'a damgasını vuran "Ah Ya'Rab Yehova" hikâyesinde adların ayrı bir rolü, ayrı bir önemi vardır. Sevim Burak bu hikâyede biçimsel olarak iki öğeden yararlanır. Bunlardan biri günlüktür. Olayların akışını Bilal Bey'in tuttuğu günlükle iletir. İkincisi ise Tevrat dilidir. Tevrat dilinin metne yansıması tekrarlar yoluyla olduğu kadar, metin içinde adların tek tek sayılmasıyla da gerçekleşir. "Ah Ya'Rab Yehova"da Tevrat'taki isimler sanki canlanıp, hikâyenin içine doğru yürüyüşe geçerler. Bunlar Zembul Allahanati'nin akrabalarının adlarıdır. Gelişlerinde bir meydan okuma ve hak arayışı vardır. "Saat 12.05. Kapının önünden Yahya, Malhus, Lazar, Davut, Zakarya geçti. Saat 12.06 geçerek Eliyazaroflar, Yeruşalmiler, Roçildler, kendileriyle beraber olan çocukları, Müsyü Gazezler, Baron Baharlar, Barzilaylar, Güzel Baharlar, Mandiller, kendileriyle beraber olan çocukları geldiler. Zembulun doğumunu işitince Zembulun dayısının oğlu Benhabip geldi ve Simon Efendi geldi ve düz siyah saçlı bir adam geldi. Onun adı İssakkar idi ( ... ) Mahalledeki bütün kapıların girilecek yerlerine Allahanatiler oturdu. Zembulun bütün kızkardeşleri ve akrabaları iç odalara gizlendiler. Müsyü Aşer çömeldi aslan gibi yere yattı. Müsyü Daniel mahallenin cenup ucunda iki kızı ile bir ateş yaktı." Bir doğum etrafında, Zembul'ün bütün soyunu çağları aşırarak karşımızdan geçiren "Ah Ya'Rab Yehova" bir tür soy sop araştırmasını andırır. Kimin nereye ait olduğunu gösteren adların ağırlığı hissedilir metinde. Bu hikâyeyi annesine adamıştır Sevim Burak.
******

Oktay Aras Kitaplığındaki Nilüfer Güngörmüş Kitapları (3)

DİKKAT!
İstanbul Kitapları (7654 kitap)
ve
Osmanlı Kitapları (2586 kitap)
Koleksiyonları satılıktır.
Çok kıymetli ve nadir kitapları da kapsayan bu
Koleksiyonları almak isteyenler
İletişim paragrafından lütfen mesaj gönderin...