Son zamanlarda Sultan Abdülhamit II Han'a ait birkaç hatıra yayınlandı. Bu hatıralarla, yıllardan beri yerilen, en ağır şekilde suçlanan ve hatta yakışıksız isnatlara hedef olan Sultan Abdülhamit Han'ın gerçek kişiliğinin açığa çıktığı ve onun, şimdiye kadar aleyhinde yazılan kötü iftiralara layık olmadığı anlaşılmış bulunmaktadır. Ancak, bu hatıralar yeterli değildi. Bu bakımdan Sultan'ın nasıl büyük bir devlet adamı olduğunun belirtilmesi için devlet arşivlerindeki vesikalara dayanmak istedik. Ve bu nedenle bu kitabı hazırladık. Bu eser, çok yorucu, zahmetli ve uzun çalışmaların sonucudur. Takdim ettiğimiz hatıra ve muhtıraların, eksiksiz ve zamanın dili ile yazılıp yayınlanmasını çok isterdik. Sultan Abdülhamit Han'a ait hatıra ve muhtıraların yazılışının üzerinden bir asra yakın bir zaman geçmiş olması, bunları anlaşılamayacak duruma getirmiş olduğundan, sadeleştirmek zorunda kaldık. Bu da çok ağır ve yorucu oldu. Bir taraftan hatıra ve muhtıraların yazıldığı günün şartlarını, atmosferini yitirmemek, diğer yandan bugünkü neslin anlayacağı bir dile çevirmek, bir yabancı dilden tercüme yapmaktan çok daha güçtü. Kelimeleri, terimleri, adeta eczacı terazisinde tartarcasına, yerli yerine koymak, işin başlangıcında sandığımdan çok çetin oldu. Bazen bütün metin tek bir cümleden ibaret oluyor ve bu cümleyi parçalayarak bir kaç cümlede kolayca anlaşılabilir duruma getirmek gerekiyordu. Sultan Abdülhamit Han'ın memleket ve milletseverliği, siyasi dehası ve bütün bir Hıristiyan dünyasıyla uzun yıllar mücadele etmek zorunda kalmasının yanında, kültür emperyalizminin tesiriyle batı hayranı ve özellikle İngiliz politikası yanlısı devlet adamlarıyla uğraşması ve bunların bilerek veya bilmeyerek devlete verdikleri zararlar, devletin içinde bulunduğu mali sıkıntı, bunlarla tek başına mücadelesi bu hatıra ve muhtıralarda bütün açıklığıyla yansımaktadır. Bunların sadeleştirilmesinde gücümün üstünde kalan yanlışların okuyucularım tarafından bağışlanacağını ümit etmek isterim.

---