Opera şaheserlerinin memleketimize Türkçelerinden temsiline başlaması kısa zamanda büyük ilgi topladı. "Başarı" ile "rağbet" beş on yıl içinde elele geliştiler. Opera konularının genç artistlerce olduğu kadar meraklı dinleyicilerce de baştan ilmen tanınması anlayış ve ilgilenişi olgunlaştırabilecek imkânlardan biridir. İlk memleket opera teşekkülünü yetiştirmiş olan Devlet Konservatuarı şimdi de genç sanatçılar sayısını çoğaltmaya koyulmuş bulunduğu için, operalar hakkında çıkacak bir kitabın opera sınıflarındaki öğrencilerin bilgisinde daha da vaktinde faydalı olabileceğini düşündük. Meydana gelen şu ilk kitapta yalnız 55 opera yer aldı. İlk repertuarda yer alması muhtemel ve mümkün eserleri hesaba katarak, ona göre bir seçim yaptık. Yalnız Fransızca kitaplardan faydalandığımız doğru olmakla beraber, en yeni kaynaklardan şu ikisini esas kaynak edinişimiz dikkate alınmalıdır: 1) Marcel Senechard, Le répertoire Lyrique (Paris 1945); 2) Jean Chantoine, Cent operas célebres (Paris 1948). Her operanın önce her okura bilgi verecek birer özeti, sonra da meslekten olanı aydınlatacak etraflı incelemesi (giriş noktalarda mükerrer açıklamalarıyla) verilmiştir. Görülecek teşvike göre hazırlanması mümkün ikinci bir kitapta başkaca önemli operalar ve operadaki bazı yenilik prensipleri yer alabilecektir. Konu, üç dört ciltte tamamlanamayacak kadar geniştir. Şu ilk kitap iddiasız bir kalem denemesidir. Noksanların iyi niyete bağışlanması temenni olunur.

---