Yedi Çağdaş Rivayet 1453 İstanbul Kuşatması

Yazar : J. R. Melville Jones
İsbn : 9786054052011
Yayın Tarihi : Haziran, 2008
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 168
Ölçü : 13,5 x 21 cm
Yayınevi : Yeditepe Yayınevi

İstanbul'un (Constantinople) düşüşünün Batı Dünyası'nın tarihi içerisindeki önemini abartmak oldukça kolay olurdu. Klasik eğitimin ihyası, Osmanlı İmparatorluğu'nun genişlemesi ve batıdaki keşiflerin Güney ve Kuzey Amerika'da Avrupalıların yerleşimine yol açması gibi pek çok çağdaş gelişmenin sırada olduğu sıklıkla ifade edilmiştir. Ancak bu olaya, kaçınılmaz bir sürecin parçası olsa bile, Batı Medeniyeti'nin gidişatında büyük bir tarihi önem atfedilmiştir. Bu yüzden İstanbul'un düşüşüne dair yazılanlardan günümüze ulaşanların pek az bir bölümünün, İngilizceye tercüme edilmiş olması -ki bunlar da son zamanlarda yayımlanmıştır- şaşırtıcıdır. Kritovoulos'un bir edisyonu C. T. Riggs tarafından yapılmış ve History of Mehmed the Conqueror adıyla 1954'te Princeton'da yayımlanmıştır (Bu neşir daha sonra New York'da Grenwood Press tarafından tekrarlanmıştır). 1969 yılında Nicolo Barbaro'nun Diary of the Siege of Constantinople (New York, Exposition Press) adlı eserini İngilizceye tercüme etmiştim. Bu eser, kuşatma esnasındaki olayları tarihlememizi sağlayan kronolojik içeriği yüzünden bütün diğer kaynaklardan daha değerlidir. Elinizdeki derleme, hakkında, metinde kendisiyle ilgili olarak söylediği şeyler haricinde, hiçbir şey bilmediğimiz, Florentine Giacomo Tedaldi'nin bildirdikleriyle başlamaktadır. Onun anlatısının, özlü olması ve kaydettiği olayların bizzat içerisinde bulunduğu hissini uyandırması dışında edebi bir değeri yoktur. Ancak onun yazdıkları diğer anlatımları teyit ettiğinden ve nispeten daha önemsiz ayrıntıların biricik kaynağı olması hasebiyle dikkate şayandır…
******