Yazınımızın Görünmez Devi Tahsin Yücel

Yazar : Alpay Kabacalı
Yayın Tarihi : Ekim, 2003
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 159
Ölçü : 16 x 23,5 cm
Yayınevi : Tüyap
Bahsi Geçen : Tahsin Yücel

Tahsin Yücel, 17 Şubat 1933'te Kahramanmaraş'ın Elbistan ilçesinde doğdu. Burada Gazi Paşa İlkokulu 'nu bitirdi. 1945 - 53 yılları arasında parasız yatılı olarak Galatasaray Lisesi'nde okudu. Liseyi bitirince Varlık dergisi ve Varlık Yayınları'nda çalışmaya başladı. Bir yandan da Galatasaray Lisesi'nin Ortaköy bölümünde "muallim muavinliği" yapıyordu. Varlık'taki çalışması, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'ndeki öğrenimi (1955- 60) sırasında sürdü. 1961'de bitirdiği fakültede asistanlığa başladı. Fransızca olarak yazdığı L'Imaginaire de Bernanos (Bernanos'un İmge Evreni) başlıklı teziyle doktorasını verdi (1965). Türkiye'de göstergebilim çalışmalarının ilk örneklerinden sayılan bu çalışma 1969'da yayımlandıktan sonra Türkiye dışında da ilgi uyandırdı. 1965 - 67'de Balıkesir ve Kırklareli'nde askerliğini yapan Yücel, 1972'de Figures et Messages dans la Comédie Humaine başlıklı çalışmasıyla doçent oldu. (Aynı yıl Fransa'da yayımlanan bu çalışma, yazarın kendi çevirisiyle ve İnsanlık Güldürüsü'nde Yüzler ve Bildiriler adıyla 1997'de Türkçe olarak yayımlanacaktı.) 1978'de Les Coordinnés narratives başlıklı çalışmasıyla profesör unvanını aldı (Bu çalışmanın Türkçe çevirisi 1980'de Anlatı Yerlemleri adıyla yayımlandı.) 2000 yılı başında emekliye ayrıldı ve yazın çalışmalarına ağırlık verdi. İlk öyküsü öğrenciliği sırasında, Yaşar Nabi'nin hazırladığı Yeni Hikayeler'i 950 başlıklı derleme içinde yayımlanan Tahsin Yücel'in ilk öykü kitabı Uçan Daireler 1954'te çıktı. Uzun ya da kısa aralıklarla öykü yazmayı sürdürdü. 1960'ta yayımlanan ilk romanı Mutfak Çıkmazı'ndan sonraki romanları uzun bir aradan sonra okur karşısına çıkacaktı. 1954'ten bu yana seksen dolayında yapıtı Türkçeye kazandıran Tahsin Yücel'in titiz çevirmenliği üzerinde pek durulmamıştır. Tahsin Yücel aynı zamanda, 1976'da yayımlanan Yazın ve Yaşam'da ve bunu izleyen yapıtlarında yer alan ilginç denemeleriyle de dikkatleri bu alana katkılar getiren bir edebiyatçıdır…
******