Türkiye 1915

Yazar : Paul R. Krause
İsbn : 975612105x
Yayın Tarihi : Eylül, 2005
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 152
Ölçü : 13,5 x 19,5 cm
Yayınevi : Heyamola Yayınları

Bir ömür sürecini Doğu'da, hem de Avrupalılaşmış levanten liman şehirlerinde değil de gerçekten ülkenin içinde ve insanlarıyla birlikte geçirmiş olan deneyimli kişilere bile hazırlıksız oldukları bir anda Doğu hakkında tutarlı ve doyurucu içerikli bir şeyler yazıp yazamayacaklarını sorsanız, şaşırıp kalırlar. Özellikle Doğuyu tanıdıklarına inananlar bile böyle bir soruyla karşılaştıklarında, bilgilerinin ne kadar eksik ve gerçeklerden ne kadar uzak olduklarının farkına varırlar. Doğu ve Batı'nın duygu ve düşünceleri arasındaki uçurum derindir. Ben Doğulunun duygu ve düşüncelerinin çarpık ya da yanlış olduğunu söylemiyorum ama onların düşünce yolları bizimkinden farklıdır. Geniş halk kitleleri arasında, Doğu ile Batı arasındaki uçurum, daha da belirgindir ve bu belirginlik, Tuna Nehri'nden Çin Denizi'ne kadar gözlenebilir. Doğulu, yüzyıllardır kendine özgü bir yaşam sürer, kendine göre düşünür, Batı'nın varlığı ve özellikleri onu yalnızca gelip geçici bazı görüntüler halinde etkiler. Doğulunun, açık konuştuğu izlenimini verdiği durumlarda bile, düşündükleri ile söyledikleri birbirlerinden farklı olabilir. Yalan söylediğinden değil, ancak düşünce tarzı ve öğrendiği kendine göre saygı kurallarına uygun olarak, Batılılarla konuşurken onların düşünce yöntemlerine uyması ve onun duymak istediklerini söylemesi gerektiğinden böyle davranır. Batılıların ne kadar azı bu davranışı anlayışla karşılayabilir! Ancak Doğu toplumlarıyla yıllarca iç içe yaşamış ve her iki kültürün arasındaki derin farklılıkları kavramış, bu konuda bir görüş oluşturabilmiş olan Batılılar, Doğuluların kendini ifade etmek ve düşünce sınırlarının dışına taşmak konusunda zorlanmasını anlayabilirler. Bunu söylerken, Türk halkının karakterini aşağılamayı asla düşünemem, yalnızca karşılıklı anlaşmanın zorluklarını vurgulamak isterim. Bir yabancı ancak yıllar sonra kendi kendine itiraf edecektir: Ben onları tanımıyorum, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum, her gün birlikte olmama rağmen onlar bana yabancı kaktadır...
******