Tiyatro Terimleri Sözlüğü

Yazar : Haldun Taner, Metin And, Özdemir Nutku
Yayın Tarihi : 1966
Dil : Türkçe
Sayfa Sayısı : 151
Ölçü : 14 x 19,5 cm
Yayınevi : Türk Dil Kurumu

Tiyatro alanında büyük eksikliği duyulan bir boşluğu doldurmak için Türk Dil Kurumu tarafından ödevlendirildik. Sözlük yazmanın ayrı bir uzmanlık işi olduğunu daha işe koyulmadan da biliyorduk. Ne var ki, hiç değilse ortaya üzerinde tartışılabilecek bir ilk döküm çıksın istiyorduk. Elimizden geldiğince buna çalıştık. İlkin yabancı dillerde yazılmış tiyatro sözlüklerini taradık. Sonra yerli tiyatro terimlerimizi topladık. İlk taslağı çoğaltıp yurdun bütün tanınmış tiyatro öğretmen, uzman, yönetmen ve teknisyenlerine dağıttık. Onlardan gelen eleştirileri inceledik. Uyarılarından yararlandık. Dilci arkadaşlarımız da bize kendi açılarından ışık tuttular. Bu ortaklaşa çabaların ürünü olarak elinizdeki sözlük meydana geldi. Burada bize yardımcı olanların hepsine candan teşekkürlerimizi sunmak isteriz. Tiyatro Terimleri Sözlüğü'nün ilk baskısında eksikler, tanım yetersizlikleri bulunabilir. Her sözlük ancak kamunun ve zamanın süzgecinden geçtikten sonra yanlışlarından arınır. Biz de bu sözlüğün ikinci, üçüncü baskılarında amacına daha yaklaşacağını, hiç değilse daha az kusurlu olacağını umuyoruz.
******Özdemir Nutku

Oktay Aras Kitaplığındaki Özdemir Nutku, Haldun Taner, Metin And Kitapları (64)